Lyrics for Cocktail from Spiral by Akira Mitake (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
kawaita nodo ni nagashi konda amai kaori
kokoro ga tsugi kara tsugi e to afuredasu

SAKKAA BOORU o zutto oikaketeru you na
ano koro to onaji hitomi de mitsumenai de
sannen me no OFISU wa tokku ni nare kitte
kawari ni atashi wa nani ka o nakushita no

kekkon o bastu GEEMU mitai ni iu otonatachi
sonnan ja yume sae mirenai kodomo dashi

atashi ga suki ni natta kurai no hito dakara
anata ga eranda kanojo wa kitto suteki

nandatte ii atteta tooi hi no futari
chotto gikochi nakatta koi no soudan mo
ima de wa chanto dekiru toshi ni natta

minna shiawase dato ii na negau hodo
danna to futari totta hagaki fuete kuru
gonen mae kokoro no soko kara hoshi katta
anata no kodomo ni atashi no omokage wa nai

koi datte yume datte takusan aru no ni
kyou datte ato hito oshi ga dekitereba
katei you na ii wake ga muda ni fueta

tsurai koto kanashii koto o nigetakute
amai kakuteru ni oboretai yoru wa iranai
tsurai koto kanashii koto ni muki atta
nagai kakutou ni atashi wa mata nigeru

ichinichi ga konna ni nagaku kanjiru no ni
ichinen ga konna ni hayaku sugite shimau
ichinen o konna ni hayaku kanjiru no ni
isshou wa donna umaku ikirareru deshou
かわいたノドに 流し込んだ甘い香り
心が次から次へと 溢れ出す…

サッカーボールをずっと追いかけてるような
あの頃と同じ瞳で見つめないで
三年目のオフィスはとっくに慣れきって
代わりにあたしは何かを失くしたの

結婚を罰ゲームみたいに言う大人達
そんなんじゃ夢さえ見れない子供だし

あたしが好きになったくらいの人だから
あなたが選んだ彼女はきっとステキ

何だって言い合ってた遠い日のふたり
ちょっとギコチなかった恋の相談も
今ではちゃんとできる年齢になった

みんな幸せだといいな願うほど
旦那とふたり撮ったハガキ増えてくる
五年前心の底から欲しかった
あなたの子供に私の面影はない

恋だって夢だってたくさんあるのに
今日だってあとひと押しができてれば
仮定のような言い訳が無駄に増えた

辛いこと悲しいことを逃げたくて
甘いカクテルに溺れた夜は要らない
辛いこと悲しいことに向き合った
長い格闘に私はまた逃げる

一日をこんなに長く感じるのに
一年がこんなに早く過ぎてしまう
一年をこんなに早く感じるのに
一生をどんなにうまく生きれるでしょう



The sweet scent that showered my dry throat
My feelings begin to overflow continuously

Just like following a soccer ball
Don't look at me with that same gaze
I've already gotten used to the third year in office
But what did I lose instead?

The adults who consider marriage as a game
And the children who can never dream due to that
Because you're someone that I have fallen in love with,
That girl that you have chosen is surely wonderful

The past where we were able to argue about anything
Even the slightly uncomfortable discussion of love
Can be done properly now, at this age

The more I wish for everyone to be happy
The number of postcards taken with my husband increases
The child that I wanted with you five years ago
Has no resemblance of me

I have many love and dreams but
If I could have stepped up a little more
More useless household-like complaints would have been made

Wanting to run away from painful and melancholy things
I don't need nights where I must drown in sweet cocktails
Facing the painful and melancholy things
I run away once again from the long battle

One day seems to feel very long but
One year passes by very quickly
One year seems to feel very quick but
How well will I be able to live my life?
A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0025 seconds at 2024-02-29 04:58:30