Gendou's Anime Music: Lyrics for Melody from Petshop of Horrors

Tsuyoku dakishimeta mo moroku kowaresou da
Zutto kanadeteiru melody

Tameiki wo shita anata no hifu ga kishinderu
Kodoku to muryoku mukishitsu na hi ga machibuseru
Nigedasenakute senritsu sae miushinaisoude
FURATTO gimi na boku no ai wa naku

Amaku hikareatte Atsuku motomeatte
Mada mienai anata sagashidasezu
Tsuyoku dakishimetamo Moroku kowaresou da
Zutto kanadeteiru melody

Utau koto sae wasureta aoi toritachi ga
Futari no ue wo yukkuri to ima tobitatsu yo
Anata no kioku sono nukumori koboreochiteyuku
KARAAPPO ni naru boku mune wa naku

Motto shiritai no ni Motto mitetai no ni
Ai no NAIFU ga boku to toki wo kizamu
Motto furetai no ni Motto yuretai no ni
Mou, sono kuchibiru wa nazorenai no

Amaku hikareatte Atsuku motomeatte
Mada mienai anata sagashidasezu
Tsuyoku dakishimetamo Moroku kowaresou da
Zutto kanadeteiru melody

å¼·ãæŠ±ãç· ã‚ãŸã‚‚ã€€ã‚‚ã‚ãå£Šã‚Œãã†ã
ãšã£ã¨ã€€å¥ã§ã¦ã„ã‚‹ã€€melody

æºœã‚æ¯ã‚’ã—ãŸã€€ã‚ãªãŸã®çš®è†šãŒãã—ã‚“ã§ã‚‹
å¤ç‹¬ã¨ç„¡åŠ›ã€€ç„¡æ©Ÿè³ªãªæ—¥ãŒå¾…ã¡ä¼ã›ã‚‹
é€ƒã’å‡ºã›ãªãã¦ã€€æ—‹å¾‹ã•ãˆè¦‹å¤±ã„ãã†ã§
ãƒ•ãƒ©ãƒƒãƒˆæ°—å‘³ãªã€€åƒ•ã®æ„›ã¯æ³£ã

ç”˜ãå¼•ã‹ã‚Œåˆã£ã¦ã€€ç†±ãæ±‚ã‚åˆã£ã¦
ã¾ã ã€€è¦‹ãˆãªã„ã‚ãªãŸã€€æœã—å‡ºã›ãš
å¼·ãæŠ±ãç· ã‚ãŸã‚‚ã€€ã‚‚ã‚ãå£Šã‚Œãã†ã
ãšã£ã¨ã€€å¥ã§ã¦ã„ã‚‹ã€€melody

æŒã†äº‹ã•ãˆã€€å¿˜ã‚ŒãŸé’ã„é³¥é”ãŒ
äºŒäººã®ä¸Šã‚’ã€€ã‚†ãƒƒãã‚Šã¨ä»Šã€ã¨ã³ãŸã¤ã‚ˆ
ã‚ãªãŸã®è¨˜æ†¶ã€€ãã®æ¸©ã‚‚ã‚Šé›¶ã‚Œè½ã¡ã¦è¡Œã
ã‚«ãƒ©ãƒƒãƒã«ãªã‚‹ã€€åƒ•ã®èƒ¸ãŒæ³£ã

ã‚‚ã£ã¨ã€€çŸ¥ã‚ŠãŸã„ã®ã«ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€è¦‹ã¦ãŸã„ã®ã«
æ„›ã®ãƒŠã‚¤ãƒ•ãŒã€€åƒ•ã¨æ™‚ã‚’åˆ»ã‚€
ã‚‚ã£ã¨ã€€è§¦ã‚ŒãŸã„ã®ã«ã€€ã‚‚ã£ã¨ã€€æºã‚ŒãŸã„ã®ã«
ã‚‚ã†ã€ãã®å”‡ã¯ã€€ãªãžã‚Œãªã„ã®

ç”˜ãå¼•ã‹ã‚Œåˆã£ã¦ã€€ç†±ãæ±‚ã‚åˆã£ã¦
ã¾ã ã€€è¦‹ãˆãªã„ã‚ãªãŸã€€æœã—å‡ºã›ãš
å¼·ãæŠ±ãç· ã‚ãŸã‚‚ã€€ã‚‚ã‚ãå£Šã‚Œãã†ã
ãšã£ã¨ã€€å¥ã§ã¦ã„ã‚‹ã€€melody

http://dreamstarfox.blog90.fc2.com/blog-entry-320.html

With this strong embrace our sanity breaks
On the other side of this MELODY
Oh Yeah!

Breathing a sigh, your elegance dies away
This absentminded trance seems to pass away

Even though its existance seems as if it weren't so,
Inconsitant time resonants my love

Sweet anger, Burning desire
Still I can't find you and i continue to search
With this strong embrace our sanity breaks
On the other side of this MELODY

The elegant songs of the birds are swept away by a gust of wind
Our desires grow and slowly on the wind we travel off

The trance we found ourselves in begins to fall apart
And the remains of my heart cry out

I want to know more I want to see more
This love is a knife cutting myself and time

Swaying more, Trembling more
Once again we kiss

Sweet anger, Burning desire
Still I can't find you and i continue to search
With this strong embrace our sanity breaks
On the other side of this MELODY

http://www.animelyrics.tv/anime/petshopofhorrors/melody.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #2 by subaru-s at 2008-06-13 15:13:52
Version #1 by subaru-s at 2008-06-13 15:11:55
Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by subaru-s at 2008-06-13 15:04:47

Change history for English lyrics:

Version #0 by admin at 2006-11-26 18:06:30