Gendou's Anime Music: Lyrics for Hinageshi from Ranma 1/2

Kyou ame ga furi dashita no da kara
Yakusoku yabutte ie ni ita no Mm
Gomen kirai ni natta no ja nakute
Nan to naku sou shitakatta

Hana wo ichirin kazatte mita no
Potari to shizuku namida mitai ni

Hinageshi no hana de nakute yokatta
Mujaki ni saku ki ni wa narenai
Na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
Hissori hitori inoru no

Nee ryoute awaseta toki ni dake
Kami Sama omou no wagamama yo ne Mm
Demo kono setsunasa no wake gurai
Oshiete kurete mo ii desho

Umare kawatte hana ni naru nara
Kanari ya iro no hanabira ga ii

Hinageshi ni natte oka no ue kara
Kaze wo nagame oshaberi suru no
Sono hi no tameiki mo hoshi ni makasete
Kodomo no you ni sakitai

Hinageshi no hana de nakute yokatta
Mujaki ni saku ki ni wa narenai
Na mo nai sono hana wa watashi mitai ne
Hissori hitori inoru no

http://www.animelyrics.com/anime/ranma/rnhinage.htm

今日、雨が降り出したのだから
約束破って家に居たのMm
ごめん、嫌いになったのじゃなくて
なんとなくそうしたかった

花を一輪飾って見たの
ポタリと雫涙みたいに

ひなげしの花でなくてよかった
無邪気に咲く気にはなれない
名もないその花は私見たいね
ひっそり一人祈るの

ねぇ、両手合わせた時にだけ
神様思うのわがままよねMm
でも、この切なさの訳ぐらい
教えてくれてもいいでしょ

生まれ変わって花になるなら
カナリヤ色の花びらがいい

ひなげしになって丘の上から
風を眺めおしゃべりするの
その日のため息も星に任せて
子供のように咲きたい

ひなげしの花でなくてよかった
無邪気に咲く気にはなれない
名もないその花は私見たいね
ひっそり一人祈るの

http://www.animelyrics.com/anime/ranma/rnhinage.jis

Today, because it started to rain,
breaking my promise, I was at home, mmm.
Sorry, it's not that I hate you.
I don't know why I wanted to do that.

I tried decorating with a single blossom,
which a tear-like drop quietly trickled down.

I'm glad I'm not a red poppy;
I don't feel like blooming innocently.
That insignificant flower is like me.
Silently, I pray alone.

You know, when we join both hands,
it's selfish to think of God, mmm.
But, he should explain to me
at least the reason for this misery.

If I were reborn as a flower,
I'd prefer canary yellow petals.

Being a red poppy up on the hill,
I'd gaze at the wind and chat.
Leaving my sigh that day to the stars,
like a child, I want to bloom.

I'm glad I'm not a red poppy;
I don't feel like blooming innocently.
That insignificant flower is like me.
Silently, I pray alone.

http://www.animelyrics.com/anime/ranma/rnhinage.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Romaji lyrics:

Version #1 by miko at 2009-01-30 21:38:49
Version #0 by admin at 2006-11-27 15:20:14

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by jin2986 at 2008-09-04 22:01:38

Change history for English lyrics:

Version #0 by admin at 2006-11-27 15:20:14