(All) Isse no!
(Chiwa) Okaeri (YEAH! )
(Masuzu) Saa dekakeyou (YEAH! )
(All) Nuke gake randebuu
(Chiwa) Kizuna ga daiji
(Masuzu) Koibito ga daiichi
(All) Girlish Lover
(Chiwa) Kono itami kimi no sei?
(Masuzu) Mune no tokimeki uso no tsumori
(All) Ima made no pojishon wo
Koeta ashita wa dou naru no?
(Chiwa) Nee motto issho shiyo! Dame?
(Masuzu) Dame! Watashi dake
(Chiwa) Yudan mo suki mo nai
(All) Kimi to no bodaa koetai
(All) Sou motto!
(Himeka) Daitan de (YEAH!)
(Ai) Chotto gouin? (YEAH!)
(All) Suki wo misetai
(Chiwa) Yasashii kimi mo
(Masuzu) Ijiwaruna kimi mo
(All) Hitori jime
(Himeka) Kidzuite (YEAH!)
(Ai) Yappa yamete (YEAH!)
(All) Ura hara Fall in love
(Chiwa) Tomodachi ijou
(Masuzu) Honmono miman no
(All) Girlish Lover
(Himeka) Kimi dake ga kira meite
(Ai) Tooi senaka mo oikaketa yo
(All) Kore kara no apurochi
Kako no bun made tsutaetai
(All) Ottotto!
(Masuzu) Tegowai (YEAH!)
(Chiwa) Koi no kataki (YEAH!)
(All) Muki ni nattara
(Himeka) Attakai mune mo
(Ai) Kimi no shourai mo
(All) Yuzurenai
(Ai) Honto nano? Uso nano? Suki?
(Chiwa, Masuzu, Himeka) Suki!
(Himeka) Suki dakara
(Chiwa, Masuzu) Wara wazu kotaete
(All) Aimai na bouda koeyou
(All) Ottotto!
(Chiwa) Daitan de (YEAH!)
(Masuzu) Chotto gouin? (YEAH!)
(All) Suki wo misetara
(Himeka) Kimi to no koi no
(Ai) Yukue mo kawaru no?
(All) Kotaete yo!
Ready, set!
Welcome back! (YEAH!)
Come, let’s go out. (YEAH!)
I stole a march to meet with you!
Our bond is precious,
being lovers is precious.
Girlish Lover
Are you the cause of this pain?
And I thought of acting as if this beating in my heart was a lie…
What would happen to our positions
in a future day?
Hey, let’s stay longer together! Can we?
NO! Only with me!!
You don’t let your guard down nor show any openings,
I want to cross the border between us!
Yes, I have to be (YEAH!)
bolder than this! (YEAH!)
More forceful? (YEAH!)
I want to show you all your chances!
The gentle you,
and the thoughtless you,
are all mine!
Notice me! (YEAH!)
Never mind, don’t! (YEAH)
I say the contrary when I fall in love…
More than friends
but not quite lovers.
Girlish Lover
Only you shine in my eyes.
I also chased after you back.
My approach from here on
is to make up for the past and tell you about those feelings.
Can I hold you tight and appeal to you?
NO! That’s indecent!
I want to be spoiled, I want to touch you…
but how far can I go? Tell me where your border lie.
Oh, woah!
My love rival (YEAH!)
is formidable! (YEAH!)
But if I get serious,
my warm heart,
and the future with you,
are things I won’t give up!
Answer me (YEAH!)
Never mind, don’t! (YEAH!)
A one way encounter!
I believe in destiny,
we made a promise!
Now Loading Lover
Truth? Or lie? Love?
Love!
I love you
so answer me without laughing
and let’s cross that vague border!
Oh, woah!
Bolder than this? (YEAH!)
More forceful? (YEAH!)
If I show you all your chances,
will the destination
of our love change?
Answer me!
My heart throbs (YEAH!)
so I go for a run!(YEAH!)
Such an exciting encounter!
More than friends
but not quite lovers.
Girlish Lover