Gendou's Anime Music: Lyrics for Heart Relation from Dog Days 2

Itsu demo soba ni ita
Anata no sono tonari
Onnaji negaigoto
Dakishimete irareta

Kono te wo nobashite
Anata ni furetai
Hajimari no kodou wo kiite

Kitto tsunagaru Relation
Sora ni egakidasu
Motto yuuki wo atsumete
Tsuyoku tsuyoku kokoro tsunagareru you ni

Chikakute tooi kyori
Toki ni wa surechigai
Itsu demo kawaranai
Itoshisa taisetsusa

Fureau kokoro to
Atarashii yume ni
Hajimari no kodou ga hibiku

Kitto hirogaru Relation
Yume wo kanaeyou
Motto yuuki wo atsumete
Tsuyoku tsuyoku hikari afuredasu you ni

Aozora no shita
Hibiku kane no ne
Mimi wo sumasete
Hajimari wa sugu soko

Tsuyoku musunde Relation
Yume wo kanaeteku
Atsuku tsunaida chikai wo
Motto motto

Kitto tsunagaru Relation
Sora ni hibikasete
Motto yuuki wo atsumete
Tsuyoku tsuyoku kokoro hanarenai you ni

http://lyricsanime.wordpress.com/2013/03/14/heart-relation/

ã„ã¤ã§ã‚‚ãã°ã«ã„ãŸ
ã‚ãªãŸã®ãã®éš£
ãŠã‚“ãªã˜é¡˜ã„äº‹æŠ±ãã—ã‚ã¦ã„ã‚‰ã‚ŒãŸ

ã“ã®æ‰‹ã‚’ä¼¸ã°ã—ã¦
ã‚ãªãŸã«è§¦ã‚ŒãŸã„
ã¯ã˜ã¾ã‚Šã®é¼“å‹•ã‚’èžã„ã¦

ãã£ã¨ã¤ãªãŒã‚‹ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç©ºã«æãå‡ºã™
ã‚‚ã£ã¨å‹‡æ°—ã‚’ã‚ã¤ã‚ã¦
ã¤ã‚ˆãã¤ã‚ˆã å¿ƒã¤ãªãŒã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã«

è¿‘ãã¦é ã„è·é›¢
æ™‚ã«ã¯ã™ã‚Œé•ã„
ã„ã¤ã§ã‚‚å¤‰ã‚ã‚‰ãªã„
æ„›ã—ã•å¤§åˆ‡ã•

è§¦ã‚Œåˆã†å¿ƒã¨
æ–°ã—ã„å¤¢ã«
å§‹ã¾ã‚Šã®é¼“å‹•ãŒéŸ¿ã

ãã£ã¨åºƒãŒã‚‹ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³
å¤¢ã‚’å¶ãˆã‚ˆã†ã‚’
ã‚‚ã£ã¨å‹‡æ°—ã‚’é›†ã‚ã¦
å¼·ãå¼·ãå…‰ã‚ãµã‚Œå‡ºã™ã‚ˆã†ã«

é’ç©ºã®ä¸‹
éŸ¿ãé˜ã®éŸ³
è€³ã‚’ã™ã¾ã›ã¦
ã¯ã˜ã¾ã‚Šã¯ã™ããã“

ãã£ã¨ã¤ãªãŒã‚‹ãƒªãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ç©ºã«éŸ¿ã‹ã›ã¦
ã‚‚ã£ã¨å‹‡æ°—ã‚’ã‚ã¤ã‚ã¦
ã¤ã‚ˆãã¤ã‚ˆã å¿ƒé›¢ã‚Œãªã„ã‚ˆã†ã«

http://gendou.com/amusic/lyrics.php?id=11501&show=0

You were always with me
There by my side
Thus, we were able to
Embrace the same hope.

I want to reach out my hands
And touch you
Listen to the first beats of my heart

Iâ€™ll draw the connection
Between us into the sky
Gather up more courage.
More and more, so that it will bind our hearts as one.

Under the blue sky
The echoes of the bellâ€¦
Open your ears
The beginning is right there.

Letâ€™s resonate the connection
Between us through the sky
Gather up more courage.
More and more, so that our hearts will never part.

http://www.mandoran.com/2012/10/08/lyrics-dog-days-in-heart-relation/

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for Kanji lyrics:

Version #2 by doremidokkan at 2014-03-25 18:40:27
Version #1 by amy0213 at 2013-04-20 08:39:19

Change history for English lyrics:

Version #2 by amy0213 at 2013-04-20 08:37:14
Version #1 by amy0213 at 2013-04-20 08:37:09

Change history for Romaji lyrics:

Version #1 by amy0213 at 2013-04-20 08:35:26