Lyrics for Kaze no Naka no Primrose from Koi to Senkyo to Chocolate by Ceui (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Kyoushitsu no madobe de nagameru
Yasashii yuugurenosora
Furimukeba kimi ga egao de
Kotchi o mi teta

Issho ni kaerou
Itsumo no toumawari o shinagara
Mada sukoshi todokanai yubisaki ga
Tada setsunakute

Ano hi kimi to meguri aetakara
Takusan no yume o mitsuketa nda
Nakitai toki demo itsumo
Soba ni ite kurete
Doumo arigatou
Nouto ni kaita himitsu no peeji wa
Zutto iezu ni ita kotoba
Ima kaze no naka
Sotto sasayaku yo
Nee kiite kimi ga daisukida yo

Aa konomama mahou mitai ni
Toki ga tomareba iinoni na
Gomakashite miageta sora wa
Hoshi ga mabataki hajime teta

Kono sakamichi noboreba
Mata ashita no wakaremichi
Totsuzen kimi no kage ga yurameite
Kata o daki yoseta

Tatta hitori no taisetsuna kimi ni
Kienai nukumori o todoketai
Koishisa afureru hodo ni
Sunaoninarenakute
Hontou gomen ne
Kono mune ni saita koi no kisetsu wa
Kitto tokubetsuna takaramono
Ima hana no you ni sotto kanadeyou
Nee hajimaru towa no monogatari o

Ichibyou ichibyou sugi yuku kono shunkan o
Zenbu zenbu wasuretakunai no
Kimi ga kureta yūki ga hora kagayai teru
Itsuka tabidatsu sonohi ga kite mo
Kawaranai yo
Itoshii yo

Sweet my primrose

Ano hi kimi to meguri aetakara
Takusan no yume o mitsuketa nda
Nakitai toki demo itsumo
Soba ni ite kurete
Doumo arigatou
Nouto ni kaita himitsu no peeji wa
Zutto iroasenai kotoba
Ima kaze no naka
Sotto michi teru yo
Nee kiite kimi ga daisukida yo
教室の窓辺で眺める
優しい夕暮れの空
振り向けば君が笑顔で
こっちを見てた

一緒に帰ろう
いつもの遠回りをしながら
まだ少し届かない指先が
ただ切なくて

あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと言えずにいた言葉
今風のなか
そっとささやくよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」

あぁ このまま魔法みたいに
時が止まればいいのにな…
ごまかして見上げた空は
星が瞬き始めてた

この坂道上れば
また明日の別れ道
突然君の影が揺らめいて
肩を抱き寄せた

たった一人の大切な君に
消えないぬくもりをとどけたい
恋しさ溢れるほどに
素直になれなくて
本当、ごめんね
この胸に咲いた恋の季節は
きっと特別な宝物
今花のようにそっと奏でよう
ねぇ始まる永久の物語を

一秒一秒、過ぎゆくこの瞬間を
全部、全部、忘れたくないの
君がくれた勇気がほら輝いてる
いつか旅立つその日が来ても
変わらないよ
いとしいよ…

sweet my primrose…

あの日君と巡り逢えたから
たくさんの夢を見つけたんだ
泣きたい時でもいつも
そばにいてくれて
どうもありがとう
ノートに書いた秘密のページは
ずっと色褪せない言葉
今風のなか
そっと満ちてるよ
ねぇ 聞いて 君が「大好きだよ。」

http://www.kasi-time.com/item-62788.html


I was staring at the calm evening sky
from the classroom’s window.
As I turned around,
you were looking this way smiling.

“Let’s go home together.”
Beating around the bush the same as always,
my fingertips, which could just about reach you,
were sad.

Since the day I first met you,
I have found many new dreams.
During times I wanted to cry,
you would always stay by my side.
Thank you.

In my notebook there’s a secret page
where I wrote all the words I could never say to you.
I’ll whisper those words
to the wind.
Hey, listen… “I love you.”

Aah, how I wish time would stop
like magic and continue on like this…
Acting as if I didn’t say that, I look up at the sky
and the stars had begun to twinkle.


Once we climb this hill,
it will become the place where we say our good-byes.
Suddenly, your shadow moved
and embraced my shoulder.

I want to give you, my one and only precious person,
a warmth which won’t disappear.
I couldn’t be honest enough
and let my passion overflow.
I’m really sorry.

The season of love blossoming in my heart
is truly a special treasure of mine.
Let’s softly play music like flowers
and begin our eternal story.

I don’t ever want to forget
each and every passing second of this moment.
The courage you gave me is shining so bright!
Even should the day I must leave comes,
it won’t ever change,
you’re my beloved…

sweet my primrose…

Since the day I first met you,
I have found many new dreams.
During times I wanted to cry,
you would always stay by my side.
Thank you.

In my notebook there’s a secret page
where I wrote all the words which will never fade.
I’ll fill the wind with
those words.
Hey, listen… “I love you.”

http://suisei.kokidokom.net/2012/08/17/ceui-kaze-no-naka-no-primrose-lyrics-translation/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0028 seconds at 2024-12-02 06:46:34