If I could have just one wish come true,
Iâ€™d like to be a little flower,
Swaying in the palm of your hand.
In this dazzling world that Iâ€™m seeing for the first time,
Even if I were to get separated from you, Iâ€™m sureâ€¦
Iâ€™m sure youâ€™d find me.
And when I wake up,
Youâ€™ll be there by my side.
With only one thing finished in the end,
I carry these feelings that I canâ€™t convey to you.
In this great length of time that has no limit or end,
Even if the two of us get separated somedayâ€¦
Iâ€™ll find you.
Iâ€™ll call out for you as many times as it takes,
So even if I cease to be
That small flower youâ€™re holding in your hand
And become a wind that you canâ€™t see,
My indelible, overflowing feelingsâ€¦
Theyâ€™ll remain here, never ending.
When I wake up,
Be there by my side