Hayate wo iru gotoki yaiba uruwashiki wa sen no hana
Yoi ni kirameita zangetsu kanashimi yo joudo ni kaerinasai... Towa ni
Doukoku ni hoetasu shura isso tsurezure to shizuku wo nuguutte
Omoide mo hokori mo hitofuri no raimei he to
Sarinasai! Musou ni takeru honoo kagura no kaze ni messhi sangese yo
Yami wo sake suikyou no iro wa uta yo rin to ai wo kazashite
Iza yukan kokoro ni michita ketsui shin naru yuuki mune ni toite
Aa kizuna ni tsubete wo toshite senkou no ken yo
Shi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo...
[Waga yo tarezo tsune naramu] to zenrei ni teiza hofuru
Mayoi wo tachikiru sube nado kakugo wo kiba he to kaeru shika... Shiranai
Sadame no higeki no kako wo tsyoku tsuyoku nareba itsuka kireru to
Naze ka naze ka naze ka? Namida nado iranu noni
Hotobashire! Kono inochi tsukiru made tomo ni mita yume ga kanau toki made
Kanade atta ano hibi wo torimodosan onibi no seisai ni te
Iza toban seotta dotou no hane danzai no tenkuu ni mai te
Tashikameyou onaji basho ni wa irarenai... Dakara
Shareru ni wa akita ina, hi no mokuzu to kie yo...
Hakanaki kioku no Melody yurari fuwari to kaoru
Hoshi wo miage chikai wo tateru mou nigenai mou nakanai to
Aa rasetsu no souyoku yo ima koso saa zen no kaihou wo...
Sarinasai! Musou ni takeru honoo kagura no kaze ni messhi sangese yo
Yami wo sake suikyou no iro wa uta yo rin to ai wo kazashite
Iza yukan kokoro ni michita ketsui shin naru yuuki mune ni toite
Aa kizuna ni tsubete wo toshite senkou no ken yo
Shi no go no iwazu ni ina, yo no shibuki to hate yo...
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie Chikara yo kaeran)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie Ameno Habakiri Yae-)
(Ya-Haiya- a sorrowful night; Ya-Haiya- to heartlessness)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie power won’t return)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie Ame no Habakiri Yae-)
A blade that slices gales, its elegance of a thousand flowers
A moon shone in the night; sadness, return to the Pure Land…for eternity
A howling, wailing battlefield, wiping the dew vainly
Memories and pride, become a clap of thunder
Please go! Kill and scatter the heartlessly burning flame in the ceremonial winds
Split the darkness, initial song of whim; wield chill and love
Unable to go now…A determination that filled my heart, questioning it of real courage
Ah, shining sword that staked all in the bond
Without complaints—nay, end as a droplet of the world
“Nothing is eternal,†now bury everything wholeheartedly
Knowing naught…but how to sever hesitation, or change resolution to teeth
I thought if I became stronger, I could someday cut, strongly… the past of the tragedy of fate
Why…why…why? I have no need for things like tears
Gush! Till this life dries out, till our collective dream is fulfilled
Without retrieving those days we played together, sanction the wildfire
Now without flying…the feather of stress you bear dances in the sky of condemnation
Let’s find out; we can’t be at the same place…that’s why
Tired of roaming—nay, meet a scarlet end
A fleeting melody of memory, smoldering gently, wafting
Looking up at the stars I swore, not to run… not to cry anymore
Ah…the two wings of Rakshasa, right now… the release of all
Please go! Kill and scatter the heartlessly burning flame in the ceremonial winds
Split the darkness, initial song of whim; wield chill and love
Unable to go now…A determination that filled my heart, questioning it of real courage
Ah, shining sword that staked all in the bond
Without complaints—nay, end as a droplet of the world
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie power won’t return)
(Ya-Haiya-Haiya-Haiya-ie Ame no Habakiri Yae-)