Gendou's Anime Music: Lyrics for Message from Sket Dance

Nanige naku fuiteta sono kaze ni
Kizukazu sugoshita jikan wa
Me no mae no kotoba yori omotakute
Sukoshi dake tooku ni me wo sorashita
Iitai koto moshi tsutaeraretara
Ooki na koe hariagerarenai kedo
Todoku to ii na

To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora wo mi nagara

Kurikaeshi no you na mainichi mo
Sukoshizutsu atarashikute
Omoide mo uwagaki sarete shimai
Ano toki mo wasurete shimau no kana
Donna kotoba wo erabeba ii ndarou?
Kazaranai ari no mama no omoi ga
Todoku to ii na

To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo

Natsukashii kaerimichi
Hibiku koe wa
Maru de ano hi no mama

Wasurenai you ni NOOTO ni tsuzutta
Kotoba wa itsumo tsutaetakatta MESSEEJI
Todoku to ii na

To My Friend
Kikoeru kana
Ore wa futsuu ni genki ni yatteru yo
Waratte ita ano hi no sora he

To My Friend
Daijoubu sa
Machigau koto mo mayoi mo suru kedo
Kawatte yuku sekai wo
Ore wa hashitteru yo
Sora wo mi nagara

http://twilight-paradise.net/Lyrics/?p=471

ä½•æ°—ãªãå¹ã„ã¦ãŸãã®é¢¨ã«
æ°—ã¥ã‹ãšéŽã”ã—ãŸæ™‚é–“ã¯
ç›®ã®å‰ã®è¨€è‘‰ã‚ˆã‚Šé‡ãŸãã¦
å°‘ã—ã ã‘é ãã«ç›®ã‚’ãã‚‰ã—ãŸ
è¨€ã„ãŸã„äº‹ ã‚‚ã— ä¼ãˆã‚‰ã‚ŒãŸã‚‰
å¤§ããªå£°å¼µã‚Šä¸Šã’ã‚‰ã‚Œãªã„ã‘ã©
å±Šãã¨è‰¯ã„ãª

To My Friend
èžã“ãˆã‚‹ã‹ãª
ã‚ªãƒ¬ã¯æ™®é€šã«å…ƒæ°—ã«ã‚„ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
ç¬‘ã£ã¦ã„ãŸã‚ã®æ—¥ã®ç©ºã‚’è¦‹ãªãŒã‚‰

ç¹°ã‚Šè¿”ã—ã®ã‚ˆã†ãªæ¯Žæ—¥ã‚‚
å°‘ã—ãšã¤æ–°ã—ãã¦
æ€ã„å‡ºã‚‚ä¸Šæ›¸ãã•ã‚Œã¦ã—ã¾ã„
ã‚ã®æ™‚é–“(ã¨ã)ã‚‚å¿˜ã‚Œã¦ã—ã¾ã†ã®ã‹ãª
ã©ã‚“ãªè¨€è‘‰ã‚’é¸ã¹ã°ã„ã„ã‚“ã ã‚ã†?
é£¾ã‚‰ãªã„ã‚ã‚Šã®ã¾ã¾ã®æƒ³ã„ãŒ
å±Šãã¨è‰¯ã„ãª

To My Friend
å¤§ä¸ˆå¤«ã•
é–“é•ã†ã“ã¨ã‚‚è¿·ã„ã‚‚ã™ã‚‹ã‘ã©
å¤‰ã‚ã£ã¦è¡Œãä¸–ç•Œã‚’
ã‚ªãƒ¬ã¯èµ°ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ

æ‡ã‹ã—ã„å¸°ã‚Šé“
éŸ¿ãå£°ã¯
ã¾ã‚‹ã§ã‚ã®æ—¥ã®ã¾ã¾

å¿˜ã‚Œãªã„ã‚ˆã†ã«ã¨ãƒŽä¸€ãƒˆã«ç¶´ã£ãŸ
è¨€è‘‰ã¯ã„ã¤ã‚‚ä¼ãˆãŸã‹ã£ãŸãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸
å±Šãã¨è‰¯ã„ãª

To My Friend
èžã“ãˆã‚‹ã‹ãª
ã‚ªãƒ¬ã¯æ™®é€šã« å…ƒæ°—ã«ã‚„ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
ç¬‘ã£ã¦ã„ãŸã‚ã®æ—¥ã®ç©ºã¸

To My Friend
å¤§ä¸ˆå¤«ã•
é–“é•ã†ã“ã¨ã‚‚è¿·ã„ã‚‚ã™ã‚‹ã‘ã©
å¤‰ã‚ã£ã¦è¡Œãä¸–ç•Œã‚’
ã‚ªãƒ¬ã¯èµ°ã£ã¦ã‚‹ã‚ˆ
ç©ºã‚’è¦‹ãªãŒã‚‰

The wind that was blowing casually
The time I spent not notice
The heavy and from the words in front of
I looked away just a little farther
I was told that if I want to say
But I can not raise a loud voice
Do good and reach

To My Friend
Do you hear me
I'm doing fine as usual
As I look at the sky that day was laughing

Be repeated every day, such as
New and little by little
Would be overwritten memories
I wonder if they forget (when) that time
I wonder what should I word options now?
Is a sobering thought Unadorned
Do good and reach

To My Friend
I will also be wrong, but also doubts
We change the world
I have ran

Nostalgic way home
The voice sounded
Leave that day though
Is okay

I spelled out the door and do not forget one ãƒŽ
I always wanted to convey the message that words
Do good and reach

To My Friend
Do you hear me
I'm doing fine as usual
To the sky that day was laughing

To My Friend
Is okay
I will also be wrong, but also doubts
We change the world
I have ran
While looking at the sky

http://translate.google.com.my/?hl=en&tab=wT#ja/en/%E5%BF%98%E3%82%8C%E3%81%AA%E3%81%84%E3%82%88%E3%81%86%E3%81%AB%E3%81%A8%E3%83%8E%E4%B8%80%E3%83%88%E3%81%AB%E7%B6%B4%E3%81%A3%E3%81%9F%0A%E8%A8%80%E8%91%89%E3%81%AF%E3%81%84%E3%81%A4%E3%82%82%E4%BC%9

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #5 by nemesisbind at 2013-01-29 20:29:18
Version #4 by nemesisbind at 2013-01-29 20:29:15
Version #3 by nemesisbind at 2013-01-29 20:29:14
Version #2 by nemesisbind at 2013-01-29 20:29:13
Version #1 by nemesisbind at 2013-01-29 20:29:08

Change history for Romaji lyrics:

Version #3 by 123_456 at 2012-10-06 01:41:55
Version #2 by alphanana at 2012-03-30 01:33:38
Version #1 by pragnus at 2012-03-06 17:57:13

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by yuri_ynm at 2012-03-06 18:44:27