Lyrics for Sign from Ano Natsu de Matteru by Ray (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Hoho o sugiru shiokaze kimi wa damatteru dake
Hontou wa sono yokogao furete mitai no ni

Kuchizuketa ki ga shiteta are wa sou, yume no naka
Genjitsu no kyoukai o kaze ga sarau

Nanigenai kotoba de kagayakidashita nichijou
Itsuka mita eiga mitai da ne

Kisetsu ga megurimegutte mo bokura o zutto matteru
Kogeta FIRUMU no you na natsu no kaori
Deatta hi no sora no ao
Nozoita kimi no hitomi
Kitto…
Kesenai yokan ga shita

Kimi no egao hajiketa natsuiro no RENZU goshi
Hontou wa motto chikaku de mitsumetai no ni
Yureru kigi no zawameki nakama no waraiau koe
Isshun no yuuki jama sarete ima mo ienai

Nozoite mitai na hontou no kimi no kimochi
Kaze no muki ga kawaru mae ni

Risei ni sakarau you ni omoi ga tsuyoku natteku
Taiyou ni yakareta suna no you ni
Mabuta o tojite mo deau egao ni ishiki tooku naru
Manatsu no sora no shita

Temaneku kimi to shinkirou
Mijikai kisetsu no mannaka de kite da…

Kisetsu ga megurimegutte mo bokura o zutto matteru
Kogeta FIRUMU no you na natsu no kaori
Uzuite kienai yokan
Nozoita RENZU tobikoete
Sono te o tsukamu kara fuu...

http://atashi.wordpress.com/2012/02/07/ano-natsu-de-matteru-opening-theme-sign/


頬を過ぎる潮風 君は黙ったるだけ
本当はその横顔 触れてみたいのに

口づけた気がしてた あれはそう、夢の中
現実の境界を 風がさらう

何気ない言葉で輝きだした日常
いつか見た映画みたいだね

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
焦げたフィルムのような夏の香り
出会った日の空の青
覗いた君の瞳
きっと・・・
消せない予感がした

君の笑顔弾けた 夏色のレンズ越し
本当はもっと近くで 見つめたいのに
揺れる木々のざわめき 仲間の笑いあう声
一瞬の勇気 邪魔されて 今も言えない

覗いてみたいな 本当の君の気持ち
風の向きが変わる前に

理性に逆らうように 思いが強くなってく
太陽に焼かれた砂のように
瞼を閉じても出会う笑顔に意識遠くなる
真夏の空の下

手招く君と蜃気楼
短い季節の真ん中で 揺れた・・・

季節が巡り巡っても 僕らをずっと待ってる
焦げたフィルムのような夏の香り
疼いて消えない予感
覗いたレンズ 飛び越えて
その手を掴むから・・・
The tidal breeze passes over our cheeks and you only remain silent
Though the truth is, I want to touch your face from the side

I realized I kissed you; that was, yes, in a dream
The wind carries away the boundary of reality

The ordinary days shined through our nonchalant words
Like the movie I saw one day

Even if the season cycles, it’s forever waiting for us
Summer smells sweet like burnt film
Your eyes peered
at the blueness of the sky on the day when we met
I’m sure…
that I can’t erase them from my mind

You burst into a smile beyond my summer-colored lens
Though the truth is, I want to look closer at you
The rustling of the swaying trees, the sound of my friends laughing together—
A moment of courage got in my way, so I still can’t say it to you now

I want to try peering at your true feelings
before the direction of the wind changes

As if defying reason, my thoughts grow stronger
Like the sand roasted by the sun
Even when I close my eyes, I see your smiling face as my consciousness fades
beneath the midsummer sky

You, beckoning me, and a mirage
flickered right in the middle of this short season…

Even if the season cycles, it’s forever waiting for us
Summer smells sweet like burnt film
My painful foreboding won’t go away
Because I’ll leap over the lens I peered through
and grab your hand…

http://atashi.wordpress.com/2012/02/07/ano-natsu-de-matteru-opening-theme-sign/


A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics:
Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0025 seconds at 2024-12-03 20:51:32