Tired from dancing, a sleeping sky
Eventually decaying
The falling petals of the sakura tree
As I trace their paths
Even the fate of humans seems like a fleeting dream
Thinking about you, my beloved
Who resides behind my eyelids
I want to protect you
I want to protect you
Even if my body decays completely
Because I’m sure
I was born
To meet you
The sound of my heart beating against my chest
I sensed the sorrow that overlapped with the contour
That my fingers touched
The pain directs me to the answer
Together with you, “I want to liveâ€
Amidst the darkness that is drawing near
Even if tomorrow is locked up
Transcending time
Toward the end of time
The goodbye that this instant invites
After it awakes from its deep sleep
In the morning dew
The dream slowly melts away
One by one…
Each time I try to hold them
One by one…
They slip away
If I have to constantly make choices in my life
I will give this life
To you
I want to protect you
I want to protect you
When this body decays completely
What kind of view will I be gazing at
What will I be worrying about
As I continue walking
I want to protect you
But I can’t protect you
To the promise that this instant invites
No matter how many times I am reborn, I’ll go
To the place filled with sunlight that seeps through the trees
To where you are
Even if
We are far apart
I will always be
Loving you