yarinaoshitai kinou ga FURAGU datte iu nara
mainichi nando demo kasanetai yo
tatoe moshi kimi ga sekai no hate ni ite mo
imasugu ni mitsukeru kara
koi wa mujun darake sa kimi no kimochi wo kikasete yo
kitto futari yatto soko kara hajimaru ne
hitsuzen ni te wo nobasunda
Even if you're in the ends of the earth,
I will seek you out right now.
My speeding heart cannot be slowed down.
No matter where, I'll be able to tell right away it's you.
My irritation and impatience are overflowing.
When did I come to my realization that this is love?
If the yesterday that I wish to relive is our flag[*],
then I would relive it again and again everyday.
Even if you're in the ends of the earth,
I will seek you out right now.
Love is full of contradictions. Let me hear your feelings.
For sure, our story will finally begin from there.
We will inevitably reach out our hands.
[*] The word "flag" refers to the game mechanism by which a fulfilled event triggers future events to happen in a predetermined way.