itsumo yasashikute tsuyoku massugu na
anata o tooku kara mimamotte ita
yume ni mita keshiki wa futari de miageru sora
tonari ni narande hitomi awase
ima wa mada sukoshi tooi futari no kyori
dakedo itsuka kitto ne issho ni arukitai
anata o omou to yasashii sazanami ga
kokoro o yurashite yuku koi o shiteru kitto
zutto mune no oku sotto kakushiteta
setsunai kono kimochi mou afuresou
nanigenai mainichi mo sabishisugiru yoru ni mo ne
anata ga ite kureta nara kitto
ima wa sukoshi tooi futari no kyori
dakedo itsuka kitto ne issho ni arukitai
anata no yokogao mitsumeru sono tabi ni
itoshisa tsunotte yuku koi o shiteru kitto
anata no kokoro sabishii toki
kitto watashi soba ni iru yo te o tsunaide iru yo
zutto
yume ni mita ashita itsuka otozureru you ni
kokoro ni chiisa na yuuki hitotsu
ima wa mada sukoshi tooi futari no kyori
dakedo ashita wa kitto ne onaji hoshi o miyou
anata ga suki desu yasashii hitomi ni ne
kitto koi o shite iru dakishimetai sotto
You’re always kind, strong, and straightforward
I watched over you from faraway
In the scene I saw in my dream, we looked up at the sky together
Side by side, our eyes met
For now, the distance between us is still a bit far
But I certainly want to walk together with you someday
When I think of you, gentle waves
rock my heart– I’m certainly in love
I’ve quietly hid this painful feeling deep in my chest all this time
It’s about to spill out already
Through each nonchalant day and nights that were so lonely
If you would be with me, then certainly…
For now, the distance between us is still a bit far
But I certainly want to walk together with you someday
Every time I look at your face from the side
My affection for you grows– I’m certainly in love
When your heart is lonely
I’ll certainly be by your side, holding hands with you
Forever..
So that the tomorrow I saw in my dreams will visit us someday
I hold a single, tiny burst of courage in my heart
For now, the distance between us is still a bit far
But let’s certainly gaze at the same stars tomorrow
I love you, in my kind eyes
I’m certainly in love– I want to hug you softly