yukkuri to me o samashi ta
kuruoshii hodo kawara nu sekai de
kankaku ga mahi shi teru kara
ochiru sora to kagayaku kumo o mi te
baransu tot te mo kuzure yuku bakari
sakasama no taiyou mioroshi te
saken de mo kowashi te mo mitase nai mono ga aru na
tairo ha doko ni mo nai kara
kizutsuki taku ha nai kedo sora o miage te
susun de kun da kono saki mo
hitori ja sasae ran nai kara
hitogomi demo yasuragu gensou ni
magire te kakurenbo shi teru kara
dochira ni shi te mo uso kusai baransu da
sou nan kai me no ai o furikaero u to
hajisarashi na kioku o semeru dake da yo
chigai ha nai bokura ha itsu demo isogiashi da
yoru ga semat te kuru kara
ichido oikoshi te mata oikosa reru
kurikaesu n da nan do mo
hinoko o harau you na kankaku ni toraware
soredemo saigo ha shinkokyuu shi te
saken de mo kowashi te mo mitase nai mono ga aru na
tairo ha doko ni mo nai kara
kizutsuki taku ha nai kedo sora o miage te
susun de kun da kokoro ga motomeru mama
I gently opened my eyes
To this utterly maddening unchanging world.
As my senses are paralyzed,
I watch the falling sky and shimmering clouds.
Balance everywhere continues to completely collapse.
The inverted sun looks down upon it all.
Even if I shout, even if I break, some things remain unsatisfied
Because there's simply no place to run.
Though I don't want to be hurt, I still look to the sky
Advancing forth from here on as well.
Since I'm not supported alone,
Even in a crowd, I get the illusion of ease.
Since I'm slipping into playing hide-and-seek,
Whatever the case, the balance is a lie.
Yes, how many times have I looked back　again on love?
I can only condemn those disgraceful memories.
We who are indifferent are always fast paced
Because the night draws ever closer.
I overtake once and get overtaken again
Over and over repeatedly.
I am seized by the sensation like dusting off sparks.
Nevertheless, in the end I take a deep breath.
Even if I shout, even if I break, some things remain unsatisfied
Because there's simply no place to run.
Though I don't want to be hurt, I still look to the sky
Advancing forth as my heart wishes for me to.