growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fighting up!
wakatteiru yo hitori no muryokusa nante
ushinaisou na mono mune ni teguri yoseta
yasashii kotoba sururi hoho wo kasumete
yoseru shousoukan tada gooru mitsumeta
nakisou datta kokoro wo atatamete kureta basho
itami wo koraete mo mamorinukitakute
we’re unripe fighter ima wa makenai
chiisa na te wo takaku hirogete semaru pawaa ukete
dakishime hanekaesun da sora e!
yamenai yuuki asu e jump and shoot!
kimi e pasu suru kara yobisamasareta omoi to
game ga ugokidasu
growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fighting up!
“wakatte hoshii…†mukuchi na teikou konpurekkusu
tsukuri egao dake umaku natte yuku ne
kore de sayonara nando iikikasete mo
tachikirenai mono ga tashika ni soko ni arun da ne
hitoribocchi janai koto oshiete kureta basho de
tsumadzukinagara demo habatakeru ki ga shita
we’re unripe dreamer ima wa nakanai
kata wo tataku kimi ga iru kara
hitotsu hitotsu tsunagiawasete kaze no you na chikara e!
semaru kabe wo kawashi cut and dash!
kimi wo shinjiteru kara seiza no you ni mawaridasu
mirai e no foomeeshon
wagamono kao no kappo, issou!
waza mo karei ni kanbi, junjou!
kawaii dake janai yo! noo noo!
uinku wan chansu de wan hando shuuto!
nakanaka ii ne! toppa kaichou!
konna ni muchuu chotto joushou?!
kucchae! gujjobu! joushiki futtobu yume e no chouyaku
chou dansu shuuto!!!
we’re unripe fighter ima wa makenai
chiisa na te wo takaku hirogete semaru pawaa ukete
dakishime hanekaesun da sora e
yamenai yuuki asu e jump and shoot!
kimi e pasu suru kara yobisamasareta omoi to
game ga ugokidasu
we’re unripe dreamer ima wa nakanai
kata wo tataku kimi ga iru kara
hitotsu hitotsu tsunagiawasete kaze no you na chikara e!
semaru kabe wo kawashi cut and dash!
kimi wo shinjiteru kara seiza no you ni mawaridasu
mirai e no foomeeshon
growing my determination
don’t give up! and do your best!
try your luck, and fighting up!
Growing my determination.
Don’t give up! And do your best!
Try your luck, and fight! chin-up!!
I understand that we’re powerless by ourselves,
So I brought the things about to be lost towards my chest.
Your gentle words graze my cheeks,
The feelings of impatience accumulate, But I only looked at the basket.
Here you warmed our hearts when they were about to cry,
Even if we can’t endure the pain, we want to protect it to the end!
We’re unripe fighter, We won’t lose now.
We stretch our tiny hands high, Taking the power that draws near,
We hold it tightly and bounce it back towards the sky!
With unstoppable courage, We jump and shoot towards tomorrow!
Because we’ll pass the ball to you, The feelings being awakened within us,
And the game start to move.
Growing my determination.
Don’t give up! And do your best!
Try your luck, and fight! chin-up!!
“I want you to understand†That’s just a taciturn resistance complex.
Only these fabricated smiles don’t turn out right.
“This is farewell†No matter how many times we’re told that,
There are certainly things there that can’t be broken off.
Here where you taught us that we weren’t alone,
We felt as if we could fly even as we continued to stumble.
We’re unripe dreamer, We won’t cry now.
Because you’re there to pat our shoulders,
One-by-one everything’s connected together toward a power like wind!
Crossing the wall drawing near, cut and dash!
Because we believe in you, Like a constellation we’ll start spinning,
Doing a formation to the future.
With a possessive strut, A clean sweep!
Our technique’s splendidly sweet too, Pure hearts!
We ain’t just cute! No, no!
Wink, With one chance, A one-handed shot!
Ain’t that pretty good?! We break through in harmony!
In a daze like this, Just a sec, Are we seriously ill?!
Take it! Good job! Blow off common sense and jump into your dreams,
Super Dunk Shot!
We’re unripe fighter, We won’t lose now.
We stretch our tiny hands high, Taking the power that draws near,
We hold it tightly and bounce it back towards the sky!
With unstoppable courage, We jump and shoot towards tomorrow!
Because we’ll pass the ball to you, The feelings being awakened within us,
And the game start to move.
We’re unripe dreamer, We won’t cry now.
Because you’re there to pat our shoulders,
One-by-one everything’s connected together toward a power like wind!
Crossing the wall drawing near, cut and dash!
Because we believe in you, Like a constellation we’ll start spinning,
Doing a formation to the future.
Growing my determination.
Don’t give up! And do your best!
Try your luck, and fight! chin-up!!
