Lyrics for Yume no Ukifune from Hakuouki Sekkaroku by Aika Yoshioka (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Doko e mukau?
Makoto no fune
Mada minu yoake motome
Yume o nabika se kanashimi nosete
Atsuki kokorozashi kakagete

Hageshii nagare no kawa ni sakarau yō ni
Anata ga hitaburu tada susumu nonara
Tsuite yukita hi-saki ga miezutomo haruka gekiryū no hate o shinjinagara
Mumyō no yami no naka de samayo u yoru ni wa
Kasu ka na hi o tomoshita hi
Chīsaki kono te de

Doko e mukau?
Aoki fune yo
Mi e nai asu e muka hi
Subete o kakete inochi o kakete
Tōki ma horo ba o sagashite

Moshimo anata no ikiru sono imi ga
Inochi yori omoi-sō makotonaraba
Kitto watashi ga koko ni ikiru no wa
Anata no yuku michi terasu tamedakara

Anata no mezasu basho o
Shinjite ikimasu
Amatsu Arashi
Oso futo mo
Hikari o mitsumete

Nagare nagareru
Toki no fune yo
Mina mo ni namida nagashi
Kokoro no hana to negai o nosete
Atsuki kokorozashi kakagete

Tada anata no hitomi ni moetachinu
Akaki ho mura o wasure na hi
Sa u kotoba ni
Dasenu kotonoha o dakishime

Doko e mukau?
Aoki fune yo
Aratana asa o mezashi
Subete o kakete inochi o kakete
Tōki ma horo ba o sagashite

Doko e mukau?
Makoto no fune
Mada minu yoake motome
Yume o nabika se kanashimi nosete
Atsuki kokorozashi kakagete



何処へ向かう?
誠の舟
まだ見ぬ夜明け求め
夢をなびかせ悲壮(かなしみ)乗せて
熱き志 掲げて

烈しい流れの河に逆らうやうに
貴方がひたぶるただ進むのなら
ついて行きたい先が見えずとも
遙か激流の果てを信じながら

無明の闇の中で
彷徨う夜には
幽(かす)かな灯(ひ)を点したい
小さきこの手で

何処へ向かう?
蒼き舟よ
見へない明日へ向かい
全てを懸けて命を懸けて
遠きまほろばを 捜して

もしも貴方の生きる其の意味が
命より重いそう誠ならば
きっと私が此処に生きるのは
貴方の往く道 照らすためだから

貴方の目指す場所を
信じて行きます
天つ嵐 襲うとも
光を見つめて

流れ流る
時代(とき)の舟よ
水面(みなも)に泪 流し
心の花と願いを乗せて
熱き志 掲げて

ただ貴方の瞳に燃え立ちぬ
紅き焔(ほむら)を忘れない
さう言葉に
出せぬ言の葉を抱きしめ

何処へ向かう?
蒼き舟よ
新たな朝を目指し
全てを懸けて命を懸けて
遠きまほろばを 捜して

何処へ向かう?
誠の舟
まだ見ぬ夜明け求め
夢をなびかせ悲壮(かなしみ)乗せて
熱き志 掲げて



Where it heads to?
The ship of truth.
Still longs for the unseen dawn.
Flutter your dream and carry your sorrow.
Set forth with your passionate will!

As if defying the strong current of a river,
You just seem to want to move forward without realizing that,
I want to follow you even if I can’t see what’s ahead.
While believing in the faraway end of the strong torrent.

In the emptiness of darkness,
In the wandering night,
I want to light a faint flame in my tiny hand!

Where it heads to?
The blue ship.
Heads for the invisible tomorrow.
Risk your life and everything else in the search for the great distant land.

If it’s true that your life means more than living,
I live here certainly to lighten your path.

Believing and going to the place you aim for.
Even if attacked by a storm of the heaven,
still looking for the light.

Flowing ahead, the ship of time.
The tears flow on the surface of the water.
With the flowers and wishes of the heart
Set forth with your passionate will!

It does not burning up in your eyes
Don’t forget the red flame,
I embrace the words I couldn’t say.

Where it heads to?
The blue ship.
Aiming for a new morning,
Risk your life and everything else
in the search for the great distant land.

Where it heads to?
The ship of truth.
Still longs for the unseen dawn.
Flutter your dream and carry your sorrow.
Set forth with your
passionate will!
A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0030 seconds at 2022-12-02 11:26:27