Kiso e hana no iro utsushidase ryouran ni
tatakau honki ga kasanaru
kaku mo hata no moto wakitatta kizuna
kagayaki wo kizanu mono ga jidai wo yoberu
Tatsumaki no you ni araburu
yokubou ga egakasete iru
yoru dake ni giratsuku niji wa
dogitsukute na no ni hikarete
katazu wo nomikomu shisen no manimani
ippo mo hikanai kirameki ga semaru
ten wo megaketa...
Tsudoe hana no en saki isoge choujou ni
arashi wo ashita ni butsukeru
yokuzo hata no moto hotobashiru tamashi
shinkan wo hashiranakerya inochi wa moezu
muriari ni mune ni shizumeta kurogane wa nemuranai darou?
kizuato mo minikui yami mo mitsukete onore wo shimese
tamerau senaka wo unmei ni osareru
konoyo ga hirefusu kachidoki no tame ni
ogori takabure
Hokore natsu no ran hibiki ae saikyou ni
chirabaru kokoro ga kotaeru
mohaya hata o se ni nakusenai hikari
koetagaru omoi koso ga jidai wo okosu
Ten wo megakete... !
tsudo e hana no en saki isoge choujou ni
arashi wo ashita mibutsukeru
yokuso hata no moto hotobashiru tamashi
shunkan wo hashiranakerya inochi wa moezu
Engage! Project the color of a hundred flowers amongst the profusion!
The spirit to fight piles up,
Excited bonds underneath the flags grow so much.
These things that etch radiance upon us call out to the times.
Just like tornadoes, our raging desires are being drawn;
Because of the night the glaring rainbow is harsh, and yet we are charmed by it.
At the mercy of the gaze that holds our breath,
We do not budge an inch. The radiance draws near.
We have aimed for the heavens!
Assemble! Hurry to the the feast of cherry blossoms at the summit!
Knock up a storm towards tomorrow!
Admirable is the spirit surging beneath the flags.
Unless we live the moment, our existence will never get fired up.
Steel forcibly embedded into our hearts simply won't settle down, don't you agree?
The scars, the ugly darkness, display them; show your self!
Fate presses down hard upon those who hesitate!
This world bows down before us because of our moment of victory
Go on, be proud!
Be proud, the summer revolution echoes so strongly!
Hearts that are spread out respond
The ever-present light is already upon the flags on our backs
Surely, the desires of wanting to surpass stir up the generations.
Aim for the heavens...!
Assemble! Hurry to the the feast of cherry blossoms at the summit!
Knock up a storm towards tomorrow!
Admirable is the spirit surging beneath the flags.
Unless we live the moment, our existence will never get fired up.
These things etch radiance upon us! Stir up the generations!