Lyrics for Save the One, Save the All from Bleach Movie 4 by T.M.Revolution (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
ichizu nara kono yo no hate demo
mamoru omoi wa hitori ja nai

hazushita taga o kakechigaete
zenryoku no hou ga kuse ni naru

tagitta honki yakeru shin ga
geeji o raku ni furikitte

jidai ni netsusserareteku kaze o dokomade oikakerareru

ichizu nara kono chi no hate made
mukau senaka ni kotoba nado nakute mo

asu dake ga yume o hashiraseru
mamoru omoi wa hitori ja nai ima nara

hokyuu kikanai tamashii ni
tsumi mo itami mo buchikonda

mezashita saki de kowareru nara
sono hahen demo nokoshitai

obieru jibun o mi mosezu ni doushite tooku e ikeru

ichiru demo nozomi o moyashite
nobasu ryoute wa hikari o atsumeteku

kyou dake no yume de owarasenai
mamoru kizuna ga hitotsu ja nai ima koso

uchitsuzukeru kodou ga shakunetsu no kusari nara
tada setsuna ni tsunagareta inochi dake o shinjiau

ichizu nara kono chi no hate made
mukau senaka ni kotoba nado nakute mo

ichiru demo nozomi o moyashite
nobasu ryoute wa hikari o atsumeteku

kyou dake no yume de owarasenai
mamoru kizuna ga hitotsu ja nai

ima koso



一途なら 現世(このよ)の果てでも
護る想いは 一人じゃない

外したタガを 掛け違えて
全力の方がクセになる

滾(たぎ)った本気 灼ける芯が
ゲージをラクに 振り切って

時代に熱っせられてく風を 何処まで追い駆けられる?

一途なら この地の果てまで
向かう背中に 言葉など無くても

明日だけが 夢を走らせる
護る想いは 一人じゃない 今なら

補給きかない 魂に
罪も痛みも ぶち込んだ

目指した先で 壊れるなら
その破片でも 残したい

脅える自分を見もせずに どうして遠くへ行ける?

一縷(いちる)でも 望みを燃やして
伸ばす両手は 光を集めてく

今日だけの 夢で終わらせない
護る絆が 一つじゃない 今こそ

打ち続ける鼓動が 灼熱の鎖なら
ただ刹那に繋がれた 命だけを信じ合う

一途なら この地の果てまで
向かう背中に 言葉など無くても

一縷でも 望みを燃やして
伸ばす両手は 光を集めてく

今日だけの 夢で終わらせない
護る絆が 一つじゃない

今こそ!



If you have a loyal intent,
the desire to protect someone isn't alone.

After the unbound loops cross each other,
giving my best just becomes another habit.

The seriousness boiling inside my heart,
has been shaken free by comfort.

How far will I chase the wind moved by time?

If your intent is true to the end of the earth,
then i'm facing back and won't say a word.

I'll only run toward tomorrow.
The desire to protect someone isn't alone if it's now.

In a soul with no chance of revival,
sins and feelings of pain were forced into it.

If i'm to break apart at the desination i aimed for,
I want to forget that part as well.

Why can I only go so far without imitating my fearful side?

Burning a thread of hope,
I'll reach out with both hands and gather the light.

I don't want it to just end with today's dream,
there's more than one bond to protect now for sure.

If the beating illusion is a red hot chain,
just believe in the life that links this moment.

If your intent is true to the end of the earth,
then i'm facing back and won't say a word.

Burning a thread of hope,
I'll reach out with both hands and gather the light.

I don't want it to just end with today's dream,
there's more than one bond to protect.

Now, for sure.
Machine translated English lyrics removed.

-- by admin at 2011-08-20 12:57:30

It looks like google translate, lol.

-- by xsummerrainx at 2011-04-19 06:50:47

Is there a better English translation out there for this song? I have zip talent in translating otherwise I'd try it myself.

-- by mysticfox at 2011-04-18 14:04:15

Change history for English lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2019 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0480 seconds at 2019-06-25 21:18:05