Gendou's Anime Music: Lyrics for Hikari no Filament from Densetsu no Yuusha no Densetsu

wasureteta ano hi no omokage ga
sora no mukou kasuka ni
kokoro nara tsunagatte ita hazu
furueta hitomi ha kotaezu ni

donnani shinjitemo
donnani tsutaetakutemo
kono koe ha todokanai

hikari no FILAMENT
subete o kono karada ni kizami
aruki dasu koko kara

kioku no SEGMENT
ima karamaru unmei no ito toki
tsuyoku naritai
mata deaetara
motto mamoreru you ni kimi o

tokihanatsu takusan no negai ga
sora no mukou hirogaru
kokoro made kasanatte ita hazu
furueta hitomi ga tooku naru

donnani ushinattemo
donnani toorisugitemo
nando demo sagasu kara

hatenaki FILAMENT
yami o kirisaku hodo no chikara
te no naka ni tsukande

futari no SEGMENT
mou dare ka o kizutsuketarisezu ni
ikite ikitai
mae yori mo massugu ni
mitsumetai kara kimi o

mou ichido yobiatte

hikari no FILAMENT
subete o kono karada ni kizami
aruki dasu koko kara

futari no SEGMENT
ima donna itami mo koete yukeba
tsuyoku nareru
mata deaetara
motto mamoreru you ni kimi o
mamoritai kara kimi o

å¿˜ã‚Œã¦ãŸ ã‚ã®æ—¥ã®é¢å½±ãŒ
ç©ºã®å‘ã“ã† å¾®ã‹ã«
å¿ƒãªã‚‰ç¹‹ãŒã£ã¦ã„ãŸã¯ãš
éœ‡ãˆãŸçž³ ã¯å¿œãˆãšã«

ã©ã‚“ãªã«ä¿¡ã˜ã¦ã‚‚
ã©ã‚“ãªã«ä¼ãˆãŸãã¦ã‚‚
ã“ã®å£°ã¯å±Šã‹ãªã„

å…‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
å…¨ã¦ã‚’ã“ã®èº«ä½“ã«åˆ»ã¿
æ©ãå‡ºã™ ã“ã“ã‹ã‚‰

è¨˜æ†¶ã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
ä»Š çµ¡ã¾ã‚‹é‹å‘½ã®ç³¸è§£ã
å¼·ããªã‚ŠãŸã„
ã¾ãŸå‡ºé€¢ãˆãŸã‚‰
ã‚‚ã£ã¨å®ˆã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« å›ã‚’

è§£ãæ”¾ã¤ ãŸãã•ã‚“ã®é¡˜ã„ãŒ
ç©ºã®å‘ã“ã† åºƒãŒã‚‹
å¿ƒã¾ã§é‡ãªã£ã¦ã„ãŸã¯ãš
éœ‡ãˆãŸçž³ãŒé ããªã‚‹

ã©ã‚“ãªã«å¤±ã£ã¦ã‚‚
ã©ã‚“ãªã«é€šã‚ŠéŽãŽã¦ã‚‚
ä½•åº¦ã§ã‚‚æŽ¢ã™ã‹ã‚‰

æžœã¦ãªããƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
é—‡ã‚’åˆ‡ã‚Šè£‚ãç¨‹ã®åŠ›
æ‰‹ã®ä¸ã«æŽ´ã‚“ã§

äºŒäººã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
ã‚‚ã†èª°ã‹ã‚’å‚·ä»˜ã‘ãŸã‚Šã›ãšã«
ç”Ÿãã¦è¡ŒããŸã„
å‰ã‚ˆã‚Šã‚‚çœŸã£ç›´ãã«
è¦‹ã¤ã‚ãŸã„ã‹ã‚‰ å›ã‚’

ã‚‚ã†ä¸€åº¦ å‘¼ã³åˆã£ã¦

å…‰ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
å…¨ã¦ã‚’ã“ã®èº«ä½“ã«åˆ»ã¿
æ©ãå‡ºã™ ã“ã“ã‹ã‚‰

äºŒäººã®ã‚»ã‚°ãƒ¡ãƒ³ãƒˆ
ä»Š ã©ã‚“ãªç—›ã¿ã‚‚è¶Šãˆã¦è¡Œã‘ã°
å¼·ããªã‚Œã‚‹
ã¾ãŸå‡ºé€¢ãˆãŸã‚‰
ã‚‚ã£ã¨å®ˆã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã« å›ã‚’
å®ˆã‚ŠãŸã„ã‹ã‚‰ å›ã‚’

The memory from that day I had forgotten
Is faint in the distant sky.
Our hearts should have been connected,
But your shaking eyes didn't answer.

No matter how much I believe
No matter how much I want to convey
My voice just won't reach

Oh, filament of light
Carve everything into this body of mine
And then I will walk from here

A segment of memories
Now, I unravel the tangled threads of fate
I want to become strong
So that if we meet once again
I can protect you.

The many wishes that are released
Spread out in the distant sky
They should have overlapped to my heart
But your shaking eyes become distant

No matter how many times I lose you
No matter how many times we pass each other by
I'll search for you, no matter how many times.

An endless filament
With the power to even cut through the darkness
Catch it inside of your hand

A segment only for the two of us
I want to live my life
Without hurting anyone else again
So that more than before
I can gaze at you.

One more time, we call for each other

Oh, filament of light
Carve everything into this body of mine
And then I will walk from here

A segment only for the two of us
Now, if we overcome any kind of pain
We can become strong
So that if we meet once again
I can protect you
Because I want to protect you.

http://www.animelyrics.com/anime/dyd/hikarinofilament.htm

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #3 by unholyness at 2013-04-11 06:49:51
Version #2 by auto-alchemechanicist at 2011-01-09 00:25:52
Version #1 by auto-alchemechanicist at 2011-01-09 00:16:47

Change history for Romaji lyrics:

Version #2 by clannadkanon at 2012-02-22 20:55:34
Version #1 by sephiran at 2010-11-20 17:33:09

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by chiisanashojo at 2010-11-17 23:59:45