Gendou's Anime Music: Lyrics for Butterfly from Durarara!!

konna jidai ni wa yume ga aru no ka na
sonna kuchiGUSE wa ii akita kedo

zutto warubutte kita tsumori dakedo
saikin sore sae mo munashiku naru n da

aitai to ka
yoku nita machi ni karamawaru zatsuon no FUREEZU
sonna mono de sonna mono ja ne damasare nai
jibun no omoi nara wakatteru n da

bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai to doko ka negau n da
dare mo ga sou yatte
jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitaku nai

konna jidai ni mo ai wa aru no ka na
sonna kuchiGUSE wa ii akita kedo
zutto POKETTO ni tsumekonde kita mono
sore wa ikari to ka kanashimi ja nai n da

kuchizusamu uta wa
itsumo aimai na kashi no TUNE
tsumazuite mo sonna koto ja ne yame wa shinai
jibun no kodou nara wakatteru n da

bokura wa jiyuu da
todokanu yume nante nai to sakenderu n da
hontou wa sou yatte
jibun furuwaseru n da toki ni koe karashite shimau no mo
sore mo hito datte

bokura wa jiyuu da
takami o motomeru tatoeba chou no you
hane wa tame kase
kodoku na oozora jibun no chizu o miushinatte mo
yukeru dake iku dake

bokura wa jiyuu da
kanawanu yume nante nai to doko ka negau n da
dare mo ga sou yatte
jibun sagashiteru n da hashiri tsuzukete mieta mono ga
sore ga kotae datte

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru tatoeba chou no you
hane kagayakase
kokoro wa oozora tsuyoi kaze de jiyuu ushinatte mo
koukai wa shitaku nai

bokura wa jiyuu da
hikari o motomeru
bokura wa jiyuu da
takami o motomeru

ã“ã‚“ãªæ™‚ä»£ã«ã¯ å¤¢ãŒã‚ã‚‹ã®ã‹ãª?
ãã‚“ãªå£ã‚°ã‚»ã¯è¨€ã„é£½ããŸã‘ã©

ãšã£ã¨æ‚ªã¶ã£ã¦ããŸã¤ã‚‚ã‚Šã ã‘ã©
æœ€è¿‘ãã‚Œã•ãˆã‚‚ è™šã—ããªã‚‹ã‚“ã

ã€Œä¼šã„ãŸã„ã€ã¨ã‹
è‰¯ãä¼¼ãŸè¡—ã«ç©ºå›žã‚‹é›‘éŸ³ã®ãƒ•ãƒ¬ãƒ¼ã‚º
ãã‚“ãªã‚‚ã®ã§(ãã‚“ãªã‚‚ã®ã˜ã‚ƒã)é¨™ã•ã‚Œãªã„
è‡ªåˆ†ã®æƒ³ã„ãªã‚‰åˆ¤ã£ã¦ã‚‹ã‚“ã

åƒ•ã‚‰ã¯è‡ªç”±ã
å¶ã‚ã¬å¤¢ãªã‚“ã¦ ç„¡ã„ã¨ä½•å‡¦ã‹é¡˜ã†ã‚“ã
èª°ã‚‚ãŒãã†ã‚„ã£ã¦
è‡ªåˆ†æŽ¢ã—ã¦ã‚‹ã‚“ã èµ°ã‚Šç¶šã‘ã¦è¦‹ãˆãŸã‚‚ã®ãŒ
ãã‚ŒãŒç”ãˆã ã£ã¦

åƒ•ã‚‰ã¯è‡ªç”±ã
å…‰ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ ä¾‹ãˆã°è¶ã®ã‚ˆã†
ç¾½æ ¹è¼ã‹ã›
å¿ƒã¯å¤§ç©º å¼·ã„é¢¨ã§è‡ªç”±å¤±ã£ã¦ã‚‚
å¾Œæ‚”ã¯ã—ãŸããªã„

ã“ã‚“ãªæ™‚ä»£ã«ã‚‚ æ„›ã¯ã‚ã‚‹ã®ã‹ãª?
ãã‚“ãªå£ã‚°ã‚»ã¯è¨€ã„é£½ããŸã‘ã©
ãšã£ã¨ãƒã‚±ãƒƒãƒˆã«è©°ã‚è¾¼ã‚“ã§ããŸã‚‚ã®
ãã‚Œã¯æ€’ã‚Šã¨ã‹æ‚²ã—ã¿ã˜ã‚ƒãªã„ã‚“ã

å£ãšã•ã‚€æŒã¯
ã„ã¤ã‚‚æ›–æ˜§ãªæŒè©žã® TUNE
ã¤ã¾ã¥ã„ã¦ã‚‚(ãã‚“ãªã“ã¨ã˜ã‚ƒã)ã‚„ã‚ã¯ã—ãªã„
è‡ªåˆ†ã®é¼“å‹•ãªã‚‰åˆ¤ã£ã¦ã‚‹ã‚“ã

åƒ•ã‚‰ã¯è‡ªç”±ã
å±Šã‹ã¬å¤¢ãªã‚“ã¦ ç„¡ã„ã¨å«ã‚“ã§ã‚‹ã‚“ã
æœ¬å½“ã¯ãã†ã‚„ã£ã¦
è‡ªåˆ†å¥®ã‚ã›ã‚‹ã‚“ã æ™‚ã«å£°æž¯ã‚‰ã—ã¦ã—ã¾ã†ã®ã‚‚
ãã‚Œã‚‚äººã ã£ã¦

åƒ•ã‚‰ã¯è‡ªç”±ã
é«˜ã¿ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ ä¾‹ãˆã°è¶ã®ã‚ˆã†
ç¾½æ ¹ã¯ãŸã‚ã‹ã›
å¤ç‹¬ãªå¤§ç©º
è‡ªåˆ†ã®åœ°å›³ã‚’è¦‹å¤±ã£ã¦ã‚‚
è¡Œã‘ã‚‹ã ã‘ã„ãã ã‘
åƒ•ã‚‰ã¯è‡ªç”±ã
å¶ã‚ã¬å¤¢ãªã‚“ã¦ ç„¡ã„ã¨ä½•å‡¦ã‹é¡˜ã†ã‚“ã
èª°ã‚‚ãŒãã†ã‚„ã£ã¦
è‡ªåˆ†æŽ¢ã—ã¦ã‚‹ã‚“ã èµ°ã‚Šç¶šã‘ã¦è¦‹ãˆãŸã‚‚ã®ãŒ
ãã‚ŒãŒç”ãˆã ã£ã¦

åƒ•ã‚‰ã¯è‡ªç”±ã
å…‰ã‚’æ±‚ã‚ã‚‹ ä¾‹ãˆã°è¶ã®ã‚ˆã†
ç¾½æ ¹è¼ã‹ã›
å¿ƒã¯å¤§ç©º å¼·ã„é¢¨ã§è‡ªç”±å¤±ã£ã¦ã‚‚
å¾Œæ‚”ã¯ã—ãŸããªã„

Do dreams exist in an era like this?
I'm tired of saying stuff like that, but-

I've thought about acting tough all this time
But recently, even that has become futile

A phrase sounded a lot like "I want to see you"
Among the groundless noise in the city
I won't be fooled by such things
I do know how I feel

We're free
Somewhere, we wish there's no such thing as a dream that won't come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That's the answer

We're free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don't want to regret

Does love exist even in an era like this?
I'm tired of saying stuff like that, but-

Something has been tucked away in my pocket all this time
It's not anger or sorrow

The song I hum
Is always a TUNE with ambiguous lyrics
Even if I stumble, I won't stop
I do know my own heartbeats

We're free
We're shouting that there's no such thing as a dream you can't reach
The truth is, we do so
Rousing ourselves, and our voices end up hoarse at times-
That's also being human

We're free
We yearn for the heights like butterflies
Making our wings flutter
In the great, lonely skies, even if we lose sight of our own map
We'll just go as much as we can

We're free
Somewhere, we wish there's no such thing as a dream that won't come true
Everyone does so
Searching for themselves, and something seemed to keep running-
That's the answer

We're free
We yearn for the light like butterflies
Making our wings shine
Our hearts are great skies, even if we lose our freedom in the strong wind
We don't want to regret

We are freedom
Searching for the light
We are freedom
Aiming for the heights

http://atashi.wordpress.com/2010/06/10/durarara-2nd-ending-theme-butterfly/

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #2 by dragonking1010 at 2014-03-16 20:17:10
Version #1 by atashi at 2010-06-12 13:09:24

Change history for Romaji lyrics:

Version #12 by tsubaki28 at 2010-06-27 01:26:30
Version #11 by yuko at 2010-06-14 00:54:29
Version #10 by shin at 2010-06-13 21:59:12
Version #9 by yuko at 2010-06-13 20:21:36
Version #8 by yuko at 2010-06-13 20:04:11
Version #7 by shin at 2010-06-13 06:19:53
Version #6 by shin at 2010-06-13 06:16:47
Version #5 by shin at 2010-06-13 06:16:37
Version #4 by yuko at 2010-06-13 06:09:58
Version #3 by yuko at 2010-06-13 01:16:33
Version #2 by yuko at 2010-06-13 00:57:28
Version #1 by yuko at 2010-06-13 00:55:13

Change history for Kanji lyrics:

Version #1 by ehmz at 2010-06-12 19:21:34