Oobun chikagakeba
Kaoru shiawase no RECIPE
["Hiniku wa kakushiaji sa"]
Hadasamui fuyu ni mankai da
FIREWORKS!
Hei hei BROTHER koucha wo choudai
tsude ni SISTER iretekurenai ka
Oi oi GRANDPA heiwa ga ichiban
Hai hai BABY (Nanika ga memashu)
Naa naa DADDY GIN mo nomitai na
Naa naa Mummy, naa naa Mummy
Mukashi ni tabeta PUDDINGU no
Ano aji ga wasurerarenainda
TATTOO ga uzuku ZE.
Atsui roku-gen!
Marukaite chikyuu Marukaite chikyuu
Marukaite chikyuu Ore IGIRISU
Aa hitofude de Mieru subarashii sekai
Otonari-san wa yuurei da
IGIRISU!
Aa sekaijuu ni
Nemuru shiawase no Recipe
Kyou no unsei mo saikou da
Makenai ze!
Hey, hey Daddy, give me some rum
Hey, hey Mummy, hey hey Mummy
I can't forget the taste of that pudding I ate a while back
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm the United Kingdom!
Draw a circle, there's Earth.
Stare a while, there's Earth.
Should that happen to be Earth.
I'm the United Kingdom!
Ah, a fabulous world,
that can be seen with a paintbrush
Hop on the Tube*, shaped like a pencil.
United Kingdom!
*(The Tube is another name for the London Underground)
("I know you all say that I can't cook,
but I just do it on purpose!")
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm the United Kingdom!
Draw a circle, there's Earth.
Step back, there's Earth.
Lie on your back, there's Earth.
I'm the United Kingdom!
The oven acquaints you
with the fragrant recipe to happiness.
("It brings out the taste of irony.")
The chilly winter is in full bloom,
Fireworks!
Hey hey brother, give me some tea
And next, sister, can you pour it in for me?
Oy, oy Grandpa, peace is the best
Yes, yes Baby, "I think I'm seeing something"
Hey, Hey Daddy, have some gin too
Hey, Hey, Mummy, Hey Hey Mummy,
I can't forget the taste of that pudding I ate a while back
My tattoo really hurts,
but it's a hot six-string!*
*(meaning an electric guitar.)
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
Draw a circle, there's Earth.
I'm the United Kingdom!
Ah, a fabulous world
that can be seen with a paintbrush
My next-door-neighbor is a ghost,
United Kingdom!
Ah, a sleeping recipe of joy in the world
Today my luck is great,
I can't be beat!