Lyrics for Servante Du Feu from So-Ra-No-Wo-To by Matthieu Ladouce (Episode 1 Insert)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Aimerais-tu, en ce monde, voir quelque chose s’effacer?
Et que l’air soit plus pur, le coeur des hommes transformé?
Et pourtant tout est si fragile ici, sur la Terre,
Il n’est rien que soit futile, tu sais.

D’un côté beau ou bon et quelquefois prodigieux,
Et de l’autre laid ou pauvre et bien souvent monstrueux,
Qu’importe ce que ton coeur te dictera, souviens-toi
Que la différence naît dans tes yeux.

Chante toutes les couleurs du Monde
Sans manquer une seule note,
Chaque chose a sa place ici,
Chaque émoi forme la symphonie de notre vie.

Savoure l’harmonie du ciel,
Vois que tout est essentiel,
Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie.

Voudrais-tu, de ce monde, pouvoir revoir l’écriture
Et choisir ses couleurs pour faire ta propre peinture?
Prendre le bien, le mal et sans trier, accepter
Sans couvrir tes yeux, tout regarder.
Joie et malheur ne font qu’un, tout est dans le destin,
De chaque rire naît un chagrin,
Dans chaque voix, dans chaque petit bruit, vit l’infinit.

Savoure l’harmonie du ciel,
Vois que tout est essentiel,
Et comprends que, toi aussi, tu en écris la melodie.



Kanji lyrics not yet submitted.
Would you like, in this world, to see something disappear?
And what air is purer, the transformed heart of the men?
And yet everything is so fragile here on Earth,
it's nothing that is futile, you know.

On the one hand beautiful or good and sometimes wonderful,
and the other ugly or poor and often monstrous.
No matter what your heart dictates to you, remember
that difference are born in your eyes.

Sing all the colors of the world
without missing a single note.
Everything has its place here,
each emotion forms the symphony of our lives.

Savor the harmony of the sky,
see that everything is essential,
And understand, that you also write the melody.

Would you, in this world, be able to see the writing
And choose it's colors to paint your painting?
Take the good, the bad and without sorting, accept
without covering your eyes, while watching everything.
Joy and woe make only one, everything is in destiny
in every laugh comes grief,
in every voice, in every little noise, saw the Infinite.

Savor the harmony of the sky,
see that everything is essential,
And understand, that you also write the melody.
thank you for lyrics. the first time i heard it on ep1 of So Ra No Wo To, i was so moved it took everything i had not to burst into tears. this song evokes some pretty powerful nostalgic emotions in me, and i love it to pieces. i can't stop listening to it even though it feels like my heart is being crushed every time. so thank you so much. :D

-- by chatterbox_hikaru13 at 2011-03-16 05:50:03

Thanks, bambooxzx!

-- by shin at 2010-05-13 21:24:01

Scan:
http://imgur.com/DrwMd.jpg

-- by bambooxzx at 2010-05-13 19:26:54

Can someone post the lyrics scan? So we can verify the lyrics' correctness. Thanks!

-- by shin at 2010-05-12 16:48:47

Change history for Discuss lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0024 seconds at 2024-03-28 16:57:43