No matter when, I won't forget
About that day when the white flowers bloomed, right?
About your hazy figure
With your hair in braids
Swaying in the wind...
I hope true happiness will pour down
Upon your slender shoulders, too
Forever and ever
I'm praying at my place
Because I'm waiting for you
In the distant days
In the room with light dyed by the setting sun
I ended the time with only the two of us
And wrote something new down
No matter when, I won't forget
About my joy that I was able to meet you, right?
Not even the little dream
That was faintly lit
At the tips of your braids
Your palms touched my cheeks
Your palms covered my trembling fingers
Forever and ever
I'm holding onto the lingering warmth
Next to you, I gazed
At the stretching shadows
The scenery was so beautiful
That I felt like crying
And fleeting
Because if I can go add my feelings
To the one and only wish
That you told me
Then I can see eternity
Now I close my eyes and your words
Your tender smile
Appear in my heart
While they remain fresh
I waited for you
In the distant days
In the room with light engraving everything
I wrote down another
Story that connects only the two of us