|
Just a little help please?
|
|
Well, I am terrible with Kanji, and I was distraught to see that Kanji was in this "poem" thing . It is from Chrono Cross, and I know the English version, but I was excited to see the Japanese. I know the Hiragana fine, jsut the Kanji upsets me. I thought what better place to get help than Gendou's? That and a professional, but I can;'t pull that out of my ass. Well I only have the pictures, and if you want the real clip from the game then just tell me and I'll send you the link. The english version goes as such: What was the start of all this? When did the cogs of fate begin to turn? Perhaps it is impossible to grasp the answers now. From deep within the flow of time… But for a certainty back then We loved so many yet we hated so much. We hurt others and were hurt ourselves… Yet even then we ran like the wind. Whilst our laughter echoed. Under cerulean skies… Thank you so much for your help ^_^ *bows* Here are the pictures. I am not able to get them any better, sorry T_T  
woot
|
|
Re: Just a little help please?
Link |
by
on 2006-04-23 20:11:33 |
Wait, so what're you asking help for? .. or did I not read something. O.O    |
|
Re: Just a little help please?
|
|
I don't know what the kanji is T_T I don't know a lot of Kanji. Would you by chance know it? In the poem pic thingy?
woot
|
|
Re: Just a little help please?
|
|
did you mean to ask help pronouncing the kanji in the "poem"? i take it that you meant that way. so here goes.. Hajimari wa, nan datta no darou? Unmei no haguruma wa itsu mawaridashita no ka? Toki no nagare no haruka na soko kara Sono kotae wo hiroi ageru no wa, Ima to natte wa fukanou ni chikai... Daga, tashika ni ano koro watashi tachi wa, Ooku no mono wo aishi, ooku no mono wo nikumi... Nani ka wo kizutsuke, nanika ni kizutsukerare... Soredemo, kaze no you ni kaketeita Aozora ni, waraigoe wo hibikasenagara...
---
current favourite(s): niconico douga!!!!! |
|
Re: Just a little help please?
Link |
by
on 2006-04-23 22:13:12 |
|
ã¯ã˜ã¾ã‚Šã¯ã€ä½•ã ã£ãŸã®ã ã‚ã†ï¼Ÿ é‹å‘½ã®æ¯è»Šã¯ã€ã„ã¤ã¾ã‚ã‚Šã ã—ãŸã®ã‹ï¼Ÿ 時ã®æµã‚Œã®ã¯ã‚‹ã‹ãªåº•ã‹ã‚‰ ãã®ç”ãˆã‚’ã²ã‚ã„ã‚ã’ã‚‹ã®ã¯ã€ 今ã¨ãªã£ã¦ã¯ä¸å¯èƒ½ã«ã¡ã‹ã„…… ã ãŒã€ãŸã—ã‹ã«ã‚ã®é ƒã‚ãŸã—ãŸã¡ã¯ã€ ãŠãŠãã®ã‚‚ã®ã‚’æ„›ã—〠ãŠãŠãã®ã‚‚ã®ã‚’憎ã¿â€¦â€¦ 何ã‹ã‚’å‚·ã¤ã‘〠何ã‹ã«å‚·ã¤ã‘られ…… ãã‚Œã§ã‚‚ã€é¢¨ã®ã‚ˆã†ã«é§ˆã‘ã¦ã„㟠é’空ã«ã€ç¬‘ã„声を響ã‹ã›ãªãŒã‚‰â€¦â€¦ Copy/paste the underlined kanji here and you'll have the meaning and the different readings. :o Had to make the kanji bigger to make it easier to see, too. |
|
Re: Just a little help please?
|
|
OMG OMG OMG Thank you sooooo much for all yor help! And the web site rice boks!!!! YAY! *cheers* Today is a very good day. I also got my leanrer's license!!!
woot
|