Lyrics for Datengoku Sensen from Tatakau Shisho ~The Book of Bantorra~ by Ali Project (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Totomaru mono oroka narishi

harari hirari yubi ni fureta
kuroi tsubasa no hitohira

kimi ga hitotsu no monogatari nara
mada ikura de mo kakikaerareru
chi no inku wa kawakanai

dare mo shiranai hontou no bokura
areta sekai kaeru no wa

oimotometa no wa
chippoke na koufuku nanka ja nai

tatakae todoroku kodou o aizu ni
i no mama susumeba yukusaki hatenai
aragae notauchi ikudoto yaburedo
mizamou matotta kizuato ni yume o

uzumoresou na kyou no kioku
tsunageru tame ni ashita e

bokura wa kami no tsukuritamauta
shippaisaku no tada utsukushii
yowasa o idaku ningyou ka

dakedo kokoro wa ten mo naraku mo
koete mune ni tadoritsuku

michitariru no wa
itsuka me o tozasu toki dake de ii

tatakae majiwaru sakebi wa sensei
awaseru chikara wa ai yori toutoi
ubawan saigo no todome o sasu ken
kakakeyou subete o tsukinuku kisaki

soko ni tsudoi michiru hikari
hagukumare yuku kibou o

satoran todoroku kodou ga oshieru
ikiru to iu koto
inochi to iu mono

tatakae (shinjite) notauchi (michi naru) ikudoto (onore no) yaburedo (tsuyosa o)
kizamou matotta kizuato ni yume o
mamoran (ubawan) saigo no (saigo ni) todome o (kono te ga) sasu ken (motsumono)
kakakeyou subete o tsukimeku kisaki

soshite tsudoi michiru hikari
karada ni abite

harari hirari yubi wa yagate
shiroi tsubasa no hitohira

hounaumono shizuka na rishi
留まる者 愚かなりし

はらりひらり指に触れた
黒い翼の 一片(ひとひら)

君がひとつの物語なら
まだいくらでも書き換えられる
血のインクは乾かない

誰も知らない本当の僕ら
荒れた世界 変えるのは

追い求めたのは
ちっぽけな幸福
なんかじゃない

戦え 轟く 鼓動を合図に
意のまま進めば
行く先 果てない

抗え のたうち幾度と破れど
刻もう 纏った傷跡に夢を
埋もれそうな今日の記憶
繋げるために 明日へ

僕らは神の作り賜うた
失敗作のただ美しい
弱さを抱く人形か

だけど心は 天も奈落も
超えて胸に たどり着く

満ち足りるのは
いつか目を閉ざす時だけでいい

戦え 交わる叫びは宣誓
合わせる力は
愛より尊い

奪わん 最後の止めを刺す剣
掲げよう すべてを突き抜く切尖(きっさき)
そこに集い充ちる光
育まれゆく 希望を

悟らん 轟く鼓動が教える
生きるということ
命というもの

(1) 闘え のたうち幾度と破れど
(2) 信じて 未知なる己の強さを
刻もう 纏った傷跡に夢を!

(1) 護らん 最後の止めを刺す剣
(2) 奪わん 最後にこの手が持つもの
掲げよう すべてを突き抜く切尖(きっさき)
そして集い充ちる光
身体に浴びて
はらりひらり指はやがて
白い翼の 一片(ひとひら)

訪なうもの 静かなりし
Those who remain foolish...

Silently and gently, my fingers touched
The pieces of your black wings

If you are only one story
There is still much of you to be rewritten
The ink of your blood will not dry

Nobody knows our true selves
Changing the rough world

What we pursued
Was not small happiness

Fighting and roaring, the beating of a heart for a signal
If we advance our thoughts as we are, our destination will not end
Resisting and struggling helplessly, defeated many times
Let's engrave our dreams into the scars we wore

To connect today's seemingly hidden memories
To tomorrow

We were granted the form of the gods
But do the dolls have
The beautiful weaknesses of failure?

But our hearts are in both heaven and hell
Passing through our chests, arriving after a struggle

To be content
Is only when we are shutting our eyes sometimes

While fighting, the intersecting shouts are oaths
And this uniting power is more precious than any love
I won't take up the sword that gives the decisive blow
Let's hoist up the tip of the sword that pierces through everything

As the rising light gathers at that place
And hope rises up

Not realizing it and roaring, the beating of my heart
Is teaching me what it means to live life

Resisting and (believing) struggling (in your) helplessly (unknown), defeated many times (strength)
Let's engrave our dreams into the scars we wore!
I won't... (I won't) protect the sword (take the thing those) that gives the (hands carry) decisive blow (in the end)
Let's hoist up the tip of the sword that pierces through everything

And as the rising light gathers
Showering down upon my body
Silently and gently, before long
My fingers are pieces of white wings

Quietly visiting those things...
A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0032 seconds at 2022-05-20 15:39:03