Lyrics for Get The Door from Queen's Blade ~Ruruo no Senshi~ by Rie Oohashi (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Kagayakeru hikari yo
Mayoi wo uchikeshite
Yoake ga kuru no nara
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou

Moshimo itsuka
Hohoende kureru hi ga kuru nara
Sore wa kitto nanika ga kawatta shunkan
Tsuyoku naritai to negau yori mo ima wa
Naze tsuyoku naru no ka
Watashi dake ga matteru kotae wo shiritai

Dare mo oshiete kurenai
Kurushimi to deau tame
Semasugiru kono munegoto
Hiroku hiroku hateshinaku hiroku

Kagayakeru hikari yo
Mayoi wo uchikeshite
Omoide bakari wo nazoru dake janaku
Kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Yoake ga kuru no nara
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou

Kimi ga kureta
Yuuki no kakera nigirishimeru to
Wasurekaketa ushinau itami ga yogiru yo
Tsuyoi mono dake ga kakaete iru kodoku
Sono tsuyosa no kage ni
Kakushiteru kokoro no kizuato misezu ni

Maru de tamesareru you na
Mainichi wo ikiru no wa
Tada hitotsu mamoru tame ni
Hayaku hayaku sakebu yori hayaku

Kanawanu omoi yo
Nemurazu ni yomigaere
Subete wa kono te de hikiyoseru mono to
Kujikete hajimete mieta kono kurayami
Omoi shiru yowasa wo
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou

Dare mo oshiete kurenai
Kurushimi to deau tame
Semasugiru kono munegoto
Hiroku hiroku hateshinaku hiroku

Kagayakeru hikari yo
Mayoi wo uchikeshite
Omoide bakari wo nazoru dake janaku
Kore kara kaerareru mirai ga hajimaru
Yoake ga kuru no nara
Osorezu ni
Kono DOA wo hirakou



輝ける光よ
迷いを打ち消して
夜明けが来るのなら
おそれずに
このドアを開こう

もしもいつか
微笑んでくれる日が来るなら
それはきっと何かが変わった瞬間
強くなりたいと願うよりも今は
なぜ強くなるのか
私だけが持てる答えを知りたい

誰も教えてくれない
苦しみと出逢うため
狭すぎるこの胸ごと
広く広く果てしなく広く

輝ける光よ
迷いを打ち消して
思い出ばかりをなぞるだけじゃなく
これから変えられる未来が始まる
夜明けが来るのなら
おそれずに
このドアを開こう

君がくれた
勇気のかけら握りしめると
忘れかけた失う痛みがよぎるよ
強い者だけが抱えている孤独
その強さの陰に
隠してる心の傷あと見せずに

まるで試されるような
毎日を生きるのは
ただ一つ守るために
早く早く叫びより早く

かなわぬ想いよ
眠らずに蘇れ
全てはこの手で引き寄せるものと
くじけて初めて見えたこの暗闇
思い知る弱さを
おそれずに
このドアを開こう

誰も教えてくれない
苦しみと出逢うため
狭すぎるこの胸ごと
広く広く果てしなく広く

輝ける光よ
迷いを打ち消して
思い出ばかりをなぞるだけじゃなく
これから変えられる未来が始まる
夜明けが来るのなら
おそれずに
このドアを開こう



The bright light shines
Negating the confusion
If the dawn comes
Be concerned about it
Let's open this door

If someday
Your smile should come to an end
Someone else will be smiling
I want to be strong, and now
Why is this?
I only want to know the answer

Who will teach me not to give up
If I meet pain by chance, that’s good
It goes beyond my chest
Widely, widely, endless, far and wide

The bright light shines
Negating the confusion
My feelings puzzle me
From now on, I will change, my future is beginning
Be concerned about it
Let's open this door

You give me
Courage to hold on and
Start to forget the grief and go on
And have the powerful thing in isolation
That power's other side
Concealing my heart's scar, instead of looking

Perfection will surely be tested
To live every day
Yet, protecting one thing is good
Quickly, swiftly, shout it out quickly

I think man turns to god
To sleep in his resurrection
This hand draws the whole thing to itself
Beginning to be crush and seen
To think and understand the weakness
Be concerned about it
Let's open this door

Who will teach me not to give up
If I meet pain by chance, that’s good
It goes beyond my chest
Widely, widely, endless, far and wide


The bright light shines
Negating the confusion
My feelings puzzle me
From now on, I will change, my future is beginning
Be concerned about it
Let's open this door
Translator Notes:
Found better translations for the parts noted offered by shin
Self-translated

-- by alfonso_rd_23 at 2011-05-23 15:52:22

Notes for English lyrics moved here.
Translator Notes:
[1] Can also be translated as "Don't deny it with doubt."
[2] Can also be translated as "The circle was tested like that."
self-translated


-- by shin at 2009-06-04 22:08:23

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0034 seconds at 2022-07-02 07:51:48