I spread the white map,
let’s go hide a treasure box!
We don’t need a coat nor a hat,
all I need is a pencil!
Kururu kururu ku~ we run through!
Kururu kururu ku~ our foots steps are the X!
Pierce through the school’s wall,
wherever we want to go, there’s a road for it!
We won’t disarrange our skirt’s pleat
because it’s a secret journey!
We hid it carefully and gently,
I’ll get you to look for the treasure box!
There’s no limit to where it can be!
My pencil is whispering!
Rurara rurara ru~ We sing!
Rurara ruara ru~ the trail is a written musical mark!
Climb the tall trees,
where ever you go, ahead is the future!
Put your index finger on your lips
and go on a secret stroll!
Pierce through the school’s wall,
wherever we want to go, there’s a road for it!
We won’t disarrange our skirt’s pleat
because it’s a secret journey!