Lyrics for Boku wa Koushin Saremashita from Kyouran Kazoku Nikki by Hirohashi Ryou (Ending #2)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
umareta toki wa kitto
"omedetou" to iware
PAPA to MAMA ga jin to
namidagumu mono na no sa
sore ga kodomo no joushiki
tabun futsuu no kodomo
tengai kodoku demo hakui no tenshi ga iru

samishi bocchi no kimi ni
ningen to iu nakama
takusan afureteru
boku mo mazatte mitai
boku wa maigo no buttai
tomodachi wa inai yo
yonde kureta no wa fushigi na ouchi

GIRI GIRI > itaku naru
GURU GURU > MEMORII OFU
jibun no ishi de ugokeru
subarashii koto da yo ne

hirogaru sekai wa TERABAITO?
hohoemu kimi kara uke totta
suuchi ni dekinai toumeido wa
idai na kiseki no NYUU PUROGURAMU

tanjyoubi ni wa KEEKI
"keshite gouran rousoku!"
PUREZENTO o kakushita
atatakai me ga warau
are wa shiranai otona
mada futsuu no otona
saishin chishiki nante wasureta hou ga iinda

kanashi gariya no kimi wa
hitori o shiranai ne
shinpai shite kureru
zeitaku na koto na no ni
boku wo dare mo iranai
boku wa oitekibori
okita totan ni kawari hajimeta yo

JIRI JIRI > odoroite
ZUKI ZUKI > saikidou
jitai o ROODO shite mita
kaitensuu ga agaru

tonari ni dare ka ga iru yo
karada ga netsu ni tomadou
ureshii sore da ureshii na
kibou to yuuki o INSUTOORU

GIRI GIRI > itaku naru
GURU GURU > MEMORII OFU
jibun no ishi de ugokeru
subarashii koto da yo ne

hirogaru sekai o BAKKU APPU
hohoemu kimi kara uke totta
suuchi ni dekinai toumeido wa
idai na kiseki no NYUU PUROGURAMU

boku mou sabishikunai yo
生まれた時はきっと
「おめでとう」と言われ
パパとママがじんと
涙ぐむものなのさ
それが子どもの常識
たぶん普通の子ども
天涯孤独でも白衣の天使がいる

さみしぼっちの君に
人間という仲間
たくさんあふれてる
ぼくも交ざってみたい
ぼくは迷子の物体
友だちはいないよ
呼んでくれたのは不思議なおうち

ギリギリ>いたくなる
グルグル>メモリーオフ
自分の意志で動ける
素晴らしい事だよね

広がる世界はテラバイト?
微笑む君から受け取った
数値にできない透明度は
偉大な奇跡のニュープログラム

誕生日にはケーキ
「消してごらんろうそく!」
プレゼントを隠した
温かい目が笑う
あれは知らないおとな
まだ普通のおとな
最新知識なんて忘れた方がいいんだ

かなしがりやの君は
独りを知らないね
心配してくれる
ぜいたくなことなのに
ぼくを誰もいらない
ぼくは置いてきぼり
起きた途端に変わり始めたよ

ジリジリ>おどろいて
ズキズキ>再起動
事態をロードしてみた
回転数が上がる

隣に誰かがいるよ
身体が熱にとまどう
嬉しいそうだ嬉しいな
希望と勇気をインストール

ギリギリ>いたくなる
グルグル>メモリーオフ
自分の意志で動ける
素晴らしい事だよね

広がる世界をバックアップ
微笑む君から受け取った
数値にできない透明度は
偉大な奇跡のニュープログラム

ぼくもうさびしくないよ



I'm sure that when you're born,
someone tells you "congratulations,"
and papa and mama
get teary eyes.
That's the norm for the kids.
Probably for all normal kids.
Even if you're alone, there will be an angel in white.

For the lonely you,
there are friends known as people
that overflow around you.
I want a part of that too.
I'm just a lost entity.
I don't have any friends.
What took me in was a weird house.

Giri, giri > It begins to hurt.
Spin, spin > Memory off.
Being able to move on your own
is such a wonderful thing.

The world I see now is as big as a terabyte.
The smile I have is thanks to you.
The transparency that can't be measured with numbers
is a great miracle by the new program.

A cake for my birthday,
"Blow out the candle!"
He hides the gift from me,
and smiles with deary eyes.
I don't know that adult.
He is still just a normal adult.
It's better to forget about the most updated knowledge.

You get sad very easily,
yet you don't know loneliness.
People care for you,
and that's luxury not everyone has.
Nobody needs me,
and I am left alone,
but when I woke up, that began to change.

Ring, ring > I'm in awe.
Pain, pain > I restart.
I load the current situation.
The clock speed is going up.

There's someone next to me when I wake up.
My body is perplexed by the warmth.
I feel like I'm happy; I am happy.
Courage and hope are now installed.

Giri, giri > It begins to hurt.
Spin, spin > Memory off.
Being able to move on your own
is such a wonderful thing.

I'm backing up the expanding world.
This smile I have is thanks to you.
The transparency that can't be measured with numbers
is a great miracle by the new program.

I'm not lonely anymore.
If anyone can translate the "Giri, giri" part, please do. I couldn't find an equivalent word.

-- by pro_27 at 2008-07-03 14:19:23

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2021 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0032 seconds at 2021-12-02 07:51:21