please jinu, don't change furihodoku back to furihodoki.
dounatsu even posted a scan of the original lyrics, and even though it's a bit small, with a little effort you can see it's a き and not く.
Oh please! You're saying the word doesn't exist because you can't find it in a dictionary?
Dictionaries only list the plain verb form, 振り解く. 振り解き is the continuous form (renyoukei) of said verb.
I think you need to study some verb grammar before making changes
Also, I'm posting official lyrics: http://img505.imageshack.us/img505/6374/svwc753205om6.jpg
the word "furihodoki" doesn't exist in the japanese language,
on the other hand "furihodoku" exists, meaning "to shake and untangle"
Read this first before you make any more changes please!
-- by jinu
at 2008-03-03 05:06:08