datte datte toki wa itsu datte
akireru kurai wagamama da yo tte
nazeka anata no tonari ni iru dake de
kokoro no koe ga hibiite kuru
dou kashita no nante
sono hitomi de mitsumerareru tabi ni
fushigi to egao de kotaeteiru no
zenzen muri shitetari
tsuyokatteitari shiteru wake ja nakute
sono yasashisa ga sunao ni saseru no
tada naiteite mo nan ni mo naranai
Thanks! My dear friend kikoete kuru yo
datte datte donna kanashimi ni mo
nani ka taisetsu na imi ga atte
itsu ka furimuite hohoenda toki ni
nagashita namida ga tsuyosa ni kawaru
だって、だって、時はいつだって
呆れるくらいわがままだよ、って
なぜかあなたの隣にいるだけで
心の声が響いてくる
どうかしたの？ なんて
その瞳で見つめられる度に
不思議と笑顔で応えているの
全然ムリしてたり、
強かっていたりしてるわけじゃなくて
その優しさが素直にさせるの
ただ泣いていても、なんにもならない…
Thanks! My dear friend 聴こえてくるよ
だって、だって、どんな悲しみにも
なにか大切な意味があって
いつか振り向いて微笑んだ時に
流した涙が強さに変わる
"It's amazing how cruel
time always is."
Somehow when I'm next to you
the voice of your heart echoes
What's wrong? What?
Every time those eyes gaze back
A mystery and a smile answer
Nothing is too much to bear
I won't let there be a limit to my strength
That kindness will be made gentle
Simply crying won't gain anything
Thanks! My dear friend, I still hear you...
Any kind of sadness
has some precious meaning
Someday I'll turn around and smile
and the tears that flowed will have turned into strength
A discussion has not been started for these lyrics.
