Lyrics for Medaka no Mita Niji from Ookiku Furikabutte by Kozue Takada (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
yuuyake mo toorisugite ashita mata aeru kana
chiisana te to te tsunaide
kaerimichi no uta utatta koro
gayoushi ippai ni egaita boku no yume

donna fuu ni ikireba shiawase ni nareru n darou
kurushii ima o kaetakute de mo kotae wa denai mama
doko e mo ikezu aoi sora miageteta

jibun ga suki de jibun ga IYA de
fumidaseba ii kawaritai sou negaeba ii
kono te gyutto nigitta

koushite boku wa koronde
sukoshi zutsu jouzu ni natte
chiisa na yorokobi mo itsuka
takaramono to waratte ieru kana
tsuyosa mo yasashisa mo nakute
kono ashi wa furueta mama de mo
ano sora ni niji o egakeru you ni naru koto
zutto shinjiteru

donna fuu ni ikite mo shiawase ni narenai yo
kikoeru takusan no koe ni atto iu ma somatte
tameiki tsuite HOTto mune nadeorosu

jibun ga suki de jibun ga iya de
fumidasenai mama kawarenai to kimetsukete
kono hane o inori mageta

koushite boku wa maru de
BAKETSU no naka no MEDAKA sa
chiisa na mizukusa ni karan de
abuku dake haite ikiteru
ai mo kibou mo nakute
taisetsu na no wa jibun dake de
garakuta wa ano sora mo
niji no iro mo nani mo shiranai

jibun ga suki de jibun ga IYA de
fumidasunda kawarerun da kanarazu
kono te gyutto nigitta

sore de mo boku wa maru de
BAKETSU no naka no MEDAKA sa
chiisa na mizukusa ni karan de
abuku dake haite ikiteru
tsuyosa mo yasashisa mo nakute
kono ashi wa furueta mama de mo
itsuka wa ame no naka ni
hitori de niji egakeru kana



夕焼けも通りすぎて明日またあえるかな
小さな手と手つないで
帰り道の歌歌った頃
画用紙いっぱいに 描いた僕の夢

どんな風に生きれば 幸せになれるんだろう
苦しい今を変えたくて でも答えは出ないまま
どこへも行けず 青い空見上げてた

自分が好きで 自分がイヤで
踏み出せばいい 変わりたいそう願えばいい
この手ぎゅっとにぎった

こうして僕は転んで
少しずつ上手になって
小さな喜びもいつか
宝物と笑って言えるかな
強さもやさしさもなくて
この足は震えたままでも
あの空に虹を描けるようになること
ずっと信じてる

どんな風に生きても 幸せになれないよ
聞こえるたくさんの声に あっという間染まって
ため息ついて ホッと胸なでおろす

自分が好きで 自分がイヤで
踏み出せないまま 変われないと決めつけて
この羽を折り曲げた

こうして僕はまるで
バケツの中のメダカさ
小さな水草に絡んで
あぶくだけ吐いて生きてる
愛も希望もなくて
大切なのは自分だけで
がらくたはあの空も
虹の色も何も知らない

自分が好きで 自分がイヤで
踏み出すんだ 変われるんだ 必ず
この手ぎゅっとにぎった

それでも僕はまるで
バケツの中のメダカさ
小さな水草に絡んで
あぶくだけ吐いて生きてる
強さもやさしさもなくて
この足は震えたままでも
いつかは雨の中に
一人で虹描けるかな



Sunset passes by as well and I wonder if we can meet again tomorrow
Back in the days when we joined our small hands
And sang songs on our way back home
I painted my dream on loads of sheets of drawing paper

In what way do I have to live in order to become happy?
I want to change the painful today, but the answer still won't come
Not going anywhere, I was looking up at the blue sky

I loved myself and I hated myself
It's okay to take a step forward and it's okay that I want to change
I tightly clenched my fist

Like that I stumble
and get a little better step by step
I wonder if this small joy, one day,
can laughingly be called a treasure, too
Having neither strength nor kindness
and though my legs were still trembling,
I will grow to be able to draw a rainbow in the sky,
I'll always believe in that

No matter how I live, I cannot become happy
I hear it in so many voices, weltering in the blink of an eye
I sigh and with an "ahh" I relieve my chest

I loved myself and I hated myself
For still being unable to move forward and unchanging, I scolded myself
And folded in my wings

Like this I'm just like
a killifish in a bucket
Tangled up in a tiny water plant
I can only live by breathing out bubbles
Without love and hope,
the only thing that's important is myself
Trash doesn't know the sky or the color of the rainbow
it doesn't know anthing at all

I loved myself and I hated myself
I'm moving forward and I'm changing, and without a doubt
I tightly clenched my fist

And yet I'm just like
a killifish in a bucket
Tangled up in a tiny water plant
and only able to live by breathing out bubbles
Having neither strength nor kindness
and though my legs were trembling,
One day, in the rain,
will I be able to paint a rainbow on my own, I wonder.
I just noticed that the title of this song is listet wrongly. You can see on Takada Kozue's official page that the title is "medaka ga mita niji" and not "medaka no mita niji" http://www.sonymusic.co.jp/Music/Info/KozueTakada/disco/index.html
I don't know how to change it, but someone else might want to do it.
Thanks in advance.

-- by odoru_akachan at 2011-10-23 00:40:07

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0033 seconds at 2022-06-28 04:18:38