Lyrics for Guuzen Tenshi from Best Student Council by Gokujou Seitokai Shikkoubu (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
kimi wa ima tani n da ne
tagai wo shiranai deattemo inai
kimi to itsu shiriaeru
tsunagaritai kara
oide guuzen no enjeru

sore wa natsu no hi ni mieta kagerou no you
onaji basho ni iru dakedo kidukenai
monooto ga suru dakede sekai ga nijiiro ni natte
unmei goto kaeteiku setsuna

furimuita kimi wo mite
saisho no hitokoto
soko ni guuzen no enjeru

sore wa ame no hi ni okita sure chigai
hohoen de mitsumereba sekai ga nijiiro ni modoru
konomamada to furidashi ni modoru

sagashiteru deaitai
tagai wo motomete dokoka ni iru hazu
kikkake wo matteiru
nakanaori shitai
orite guuzen no Angel

nukenai toge kanashimi kakaeteite mo
soba ni iru kara wagamama na yume

hashiridasu nagai michi
tsunaida te no saki nukumori kanjite
tsumazuite kizuduita
kimagure na PINCHI
yaruna guuzen no Angel

tachiagaru waraiau
tagai wo mitsumete deai ni kansha de
kimi to iru dakishimeru
shiawase no RESHIPI
soko ni guuzen no Angel



キミはいま 他人だね
互いを知らない 出会ってもいない
キミといつ 知り合える?
繋がりたいから
おいで偶然の天使

それは夏の日に見えた 陽炎のよう
同じ場所にいる だけど気づけない
物音がするだけで 世界が虹色になって
運命ごと 変えていく刹那

振り向いた キミを見て
最初の一言
そこに偶然の天使

それは雨の日に起きた すれ違い
微笑んで見つめれば 世界が虹色に戻る
このままだと ふりだしに戻る

探してる 出会いたい
互いを求めて 何処かにいるはず
きっかけを 待っている
仲直りしたい
おりて偶然の天使

抜けない棘 哀しみ 抱えていても
側にいるから わがままな夢

走りだす 長い道
繋いだ手の先 温もり感じて
躓いて傷ついた
きまぐれなピンチ
やるな偶然の天使

立ち上がる 笑い合う
互いを見つめて 出会いに感謝で
キミといる 抱きしめる
しあわせのレシピ
そこに偶然の天使



You're a stranger now, right?
You did not know we'd meet by chance mutually within
When did you get to know me?
Because of the connection, we're a team.
I want to connect with you, so come on, angel by chance

That summer day, I saw the shimmering air that way
We were at the same place, but not happy
Not just a sound, but the world turns multi-colored
Each moment is going to change fate

I turned my face to see you
The beginning of a single word
From the bottom of my heart, angel by chance

We passed by each other on that rainy day
We smiled, as if to stare intently at the world. The world returned a rainbow-colored smile
If that's how it is, we're at a starting point, don't turn back

I continue to search for the team
I expect that my request will be mutual, somewhere
We continue to wait for the chance
I want to make peace with you
Please descend, Angel by chance

I don't surpass your biting words, I have sadness also
To be close because of a selfish dream

Begin on the long road
Connect to the end, to feel the warmth
Stumble, fall and be wounded
A fickle a pinch
Perform for me, angel by chance[2]

Stand up, meet me with your smile
We stare at each other, the gratitude for this meeting is mutual
You start to hold me close
A recipe for happiness
From the bottom of my heart, angel by chance
Translator note for English lyrics:
[1] Can also be translated as "Angel by accident" or "Angel by coincidence." This also goes for anywhere the words "angel by chance" appear.
[2] Yaru has many meanings; among them are "to do," "to perform," and "to have sexual intercourse with."
self-translated

-- by shin at 2009-02-18 08:29:42

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0034 seconds at 2022-08-11 00:53:52