Lyrics for Requiem ~ Inori from Trinity Blood by Lisa (Episode 23 Insert)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Nagareyuku subete no mono
Owari wa kono yo ni wa nai
Nemuri tamae itoshii hito
Sono inochi tsudzuite yuku
Anata wa umare soshite ikita
Kibou no uta tsutaeru tame
Towa ni

Sasagetamae kono namida wa
Anotanaru ai no kotoba
Arigatou yume no shifuku no hibi
Kono basho de deaeta koto
Towa ni



流れゆく
すべてのもの
終わりはこの世にはない

眠りたまえ愛しい人
その魂(いのち)続いてゆく

あなたは生まれ
そして生きた
希望の歌
伝えるため
永遠に

捧げたまえ
この涙は
新たなる愛の言葉

ありがとう夢を
至福の日々
この場所で
出逢えたこと
永遠に
All things keep flowing,
In this world, there is no end.

Sleep, my beloved,
Your soul* continues.

You were born,
Then you lived
To sing** a song of hope
Forever...

Offer up these tears,
The words of a new love.

For my dream,
The days of bliss,
That I met you
In this place,
I give thanks
Forever...



Notes for English lyrics moved here:

*The Kanji used in this line is the word for "soul" (without the furigana, the line would read "Sono tamashii tsudzuiteyuku), while the singer sings "life" (inochi). Given the context in which the song is played, I decided to keep the translation as "soul."

**The word used here, "tsutaeru," literally means to convey, report, transmit. Though "convey" sounds rather appropriate here, "sing" sounds even better in my ear.

-- by shin at 2009-04-28 07:59:16

Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0032 seconds at 2022-06-25 22:43:43