Lyrics for White Heat from Ultimate Girls by Yozuca (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
Sore wa yoiyame no kanata kara
Dare ni demo otozureru hikari
Hakana ku yuraide
Dakedo atarimae no you ni
Tsunagatte iru kizuna

Te o nobashi saga shite ta honto no tsuyosa
Sugu souba de kitsuke kase te kureta kara

owaranai kanashimi furisosogu sekai no naka de
Watashi ni dekiru seiippai no koto
Ookina yane ni narenakute mo anata ni kazasu
Hitotsu no kasa ni nara nareru yo

Tsutae tai uta itai kono senritsu ni noseru yo

Konnani mune ga kurushii no ni
Shizen ni bijou ga waite kuru
Hakana ku furuete
Dakedo atarimae noyouni
Sasae te kureru kizuna

Mayoi nagara saga shite ta kokoro no tobira
Furimukeba sugu soko ni atta no ni ne

owaranai kanashimi tsutsumi komu yoru no naka de
Watashi ni dekiru seiippai no koto
Ookina taiyou ninarenakutemo anata no michi terasu
Hitotsu no hoshi ni nara nareru yo

itsumo itsumademo motteru yo
Totemo chiisana watashi dakeredo
Donnani ame ga hageshi ku futte ite mo
Aozora ga ue aru you ni
それは宵闇の彼方から
誰にでも訪れるひかり
儚くゆらいで
だけど当たり前のように
繋がっている絆

手を伸ばし探してた 本当の強さ
すぐ傍で 気付かせてくれたから

終わらない悲しみ 降り注ぐ世界の中で
わたしに出来る精一杯のこと
大きな屋根になれなくても あなたにかざす
一つの傘にならなれるよ

伝えたい 唄いたい この旋律に乗せるよ

こんなに胸が苦しいのに
自然に微笑が湧いてくる
儚くふるえて
だけど当たり前のように
支えてくれる絆

迷いながら探してた 心の扉
振り向けば すぐそこにあったのにね

終わらない悲しみ 包み込む夜の中で
わたしに出来る精一杯のこと
大きな太陽になれなくても あなたの道照らす
一つの星にならなれるよ

いつもいつまでも想ってるよ
とても小さな私だけれど
どんなに雨が激しく降っていても
青空が上にあるように……



It is the light that comes from beyond the dark of night
And shines on everyone
However, it's in a reasonable way
You're going to be tied to the bonds

Your strength lies in the other, look for wrinkles in the hand
Because you begin to notice in where the shackles are immediately

In this world where eternal sadness falls/pours
This is all I can do for you
Even though I can't be a big roof I can at least
Be a parasol held over you

The legendary team song is painful, this melody imposes on me

So, even though there is pain in my heart
A smile spontaneously comes forth
A short-lived pain causes me to shiver
However, it's usually the same way
Give me support with your hand, in these shackles

You hesitate to look for the lonely heart's opening
As if to turn away immediately, the encounter was disappointing

In this night that is eternally wrapped up in sadness
This is all I can do for you
Even though I can't be the big sun, I can at least
Be a single star to light your path

Forever and ever, I will continue to have the idea
Though I am exceedingly small
How much will this rain of intense pain fall before
Blue skies are over me in that way

Correction from fansub below; rest is self-translated



The "roof vs parasol" section was used twice, but the lyrics are actually different for that section on the second time. So I changed it.

-- by arfmorzen at 2010-05-16 22:20:15

Change history for Discuss lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0032 seconds at 2022-01-24 03:48:55