Lyrics for Shooting Star from Nurse Witch Komugi-chan Magikarte Z by Haruko Momoi (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
"owarida" to anata ga tsugeta mutsuki mae
ginga no shijima tadayotte
hitori ugoke zuni ita kedo PIKOPIKOPIKO
terikaesu MONITA no naka no moji tachi ga
atashi no tame ni odori dasu
yuuki wo kurete arigaDON!!

(Shinin' my heart Ah~)
toki wo koete sora wo koete
ima, futatabi furisosogu no
(Shinin' my heart Ah~)
iseijin mo urayamu youna
densetsu tsukurou!!

shu-tein suta-
nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
shu-tein suta-
uchinuku wa anata no aoi PURAZUMA
mayowanai de nogasanai de
sono te wo hanasanai de
hajike dashita toukakou
MUGIMUGI!! mo~dareni mo tomerarenai!!

hito ha mina deai to wakare kurikaesu
hoshi to hoshi to ga meguri kite
itsuka hanarete yuku mitai

(Dreamin' my heart Ah~)
osanai koro akogareteta
anata no kotoba tsubuyake ba
(Dreamin' my heart Ah~)
mune no oku ni himeta kimochi
tsuyosa ni kawaru yo

shu-tein suta-
sekaijuu no PAWA- wo kono te ni tamete
shu-tein suta-
tokihanate ba tobikon de yuku TAKION
shinjiteite mitsumeteite
sono me wo sorasanai de
abaredashita SUBEKUTORU
MUGIMUGI!! mou nani mo kowakunai!!

shu-tein suta-
nagareboshi ni kagayaku omoi chiribame
shu-tein suta-
uchinuku wa anata no aoi PURAZUMA
mayowanai de nogasanai de
sono te wo hanasanai de
hajike dashita toukakou
MUGIMUGI!! mo~dareni mo tomerarenai!!



「終わりだ」と あなたが告げた6ヶ月(むつき)前
銀河のしじま漂って
ひとり動けずにいたけど ピコピコピコ
照り返すモニタの中の文字たちが
あたしのために踊りだす
勇気をくれてありがトン!!

(Shinin' my heart Ah~)
時を超えて 宇宙(そら)を超えて
今、ふたたび降り注ぐの
(Shinin' your heart Ah~)
異星人も羨むような
伝説つくろう!!

しゅーてぃんすたー☆
流れ星に 輝く想いちりばめ
しゅーてぃんすたー☆
打ち抜くわ あなたの青いプラズマ
迷わないで のがさないで
その手をはなさないで
はじけだした 透過光
ムギムギ!! もーだれにも止められない!!

人はみな出会いと別れくりかえす
星と星とが巡り来て
いつか離れてゆくみたい

(Shinin' my heart Ah~)
幼い頃あこがれてた
あなたの言葉つぶやけば
(Shinin' your heart Ah~)
胸の奥に秘めた気持ち
強さに変わるよ

しゅーてぃんすたー☆
世界中の パワーをこの手にためて
しゅーてぃんすたー☆
解き放てば とびこんでゆくタキオン
信じていて 見つめていて
その目をそらさないで
あばれだした スペクトル
ムギムギ!! もうなにもこわくない!!
You will go with me, my dear to inform you of the end before January
Drifting in the galaxy's stillness
One person is touched by being, however this is to be expected piko piko piko*

Our characters reflect off the computer monitor
I believe there's an advantage in us dancing
I give thanks for the courage boom!
(Shinin' my heart Ah~)**

I cross the heavens, and exceed time
Soon a downpour will start again
(Shinin' my heart Ah)
Aliens uselessly envy us
Fixing up tradition!

Shooting star
A meteor shines with our inlaid feelings
Shooting star
Shoots out your blue plasma
I am confused because of the freedom
Because that hand separated
To turn of the light in this way
Mugi mugi and everyone else! Don't stop now!

To repeat my farewell to you and everyone
Star to star our circumference grows
Someday I'll be free to go
(Dreamin' in my heart Ah)

I conclude that the time is admirable
You speak the local language
(Dreamin' in my heart Ah)
A timid heart will hide the feeling
Change into power!

Shooting star
This accumulates power around the world
Shooting star
Jump in the waterfall if you want to die and be liberated
Believe in me to stare
Averting the eye because
I agonize over this violently
Mugi Mugi!! Ignorance is not fascinating!


Shooting star
A meteor shines with our inlaid feelings
Shooting star
Shoots out your blue plasma
I am confused because of the freedom
Because that hand separated
To turn of the light in this way
Mugi mugi and everyone else! Don't stop now!

* Piko is the sound of any machine running; there's not really a direct translation for it.
** This is how the transliteration had it; in listening to the song, it sounds more like "Ah iya!" which translates to "Oh no!"
Please note this may not be 100% accurate.



A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for Kanji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0031 seconds at 2022-10-03 15:05:08