Lyrics for Kaze no Hane from Record of Lodoss War by Kuwada Takako (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
nagai yume kara sameta you na
usuyami no asa
kaze wa nishi kara
ki ni saku hana ga kaoru yo

koko wa samukute
samishikatta no
anata no namae wo
shiru made wa

watashi no fuku wa tori no iro
anata wo omou
kaze wa gin'iro
hisoka ni uta wo hakonde

soshite utsumuku
shounen no me wa
itsudemo itami wo
daite-iru

tooku
kaze no hane ni nosete
tooku
nare wa kanata e

warui nemuri ni
ochinai you ni
anata no namae wo
kurikaesu

hateshinai story
tada hitori
uta ni takushita
kaze no seirei
anata ni meguriaeta no

nagai yume kara sameta you na
usuyami no asa
kaze wa nishi kara
ki ni saku hana ga kaoru yo



長い夢から覚めたような
薄闇の朝
風が西から
木に咲く花が香るよ

ここに寒くて
さみしかったの
あなたの名前を
知るまでは

私の服は鳥の色
あなたを想う
風は銀色
密かに歌を運んで

そうしてうつ向く
少年の目は
いつでも痛みを
抱いている

遠く
風の羽に乗せて
遠く
慣れは彼方へ

悪い眠りに
落ちないように
あなたの名前を
繰り返す

果てしない story
ただひとり
歌に託した
風の精霊
あなたにめぐり逢えたの

長い夢から覚めたような
薄闇の朝
風が西から
木に咲く花が香るよ



A morning of fading darkness,
as if it awoke from a dream...
The wind is from the west...
The flowers blooming in the trees send forth their fragrance

It was cold here
and lonely
until I knew
your name.

My clothes are the color of birds
I think of you
The wind is silvery,
secretly sending a song.

And then, downcast,
a young man's eyes
are always embracing
pain.

Far away
Riding on the wings of the wind
Far away
Experience takes me somewhere over yonder.

So I won't fall
into restless sleep,
I repeat
your name.

An unending story.
Only one
was entrusted with the song.
The spirits of the wind
may have happened upon you.

A morning of fading darkness,
as if it awoke from a dream...
The wind is from the west...
The flowers blooming in the trees send forth their fragrance.



A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for Kanji lyrics:

Copyright 2000-2024 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0026 seconds at 2024-12-11 08:15:54