Lyrics for Mr.SADISTIC NIGHT from Diabolik Lovers by Midorikawa Hikaru (Opening #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
"Saa, kakugo wa ii ka ?
Koi yo"

Tsukiyo no shijima wo kirisaki
Oikakereba oikakeru hodo kanjita kakushin
Uh, masaka no famu fataru ?
Matowasareta wana ni wakitateba

Kumifuseta tenohira ni
Kirameita gin no kurosu wa shigyaku no kiwami sa

"Motto, hoshiin daro ? "

Saa, nake ! Sakebe !  hageshiku afurederu shinku no shoudou
Koyoi, fukaku tsukisashi oku kara mezameru, kesshi no ribidoo !
"Motto (zutto) hageshiku shite"
Taekirenu itami to yorokobi wa tsuki ka ?
Wanana ita asayake ni chikau, kyuuketsusuru Fate
Sousa, oretachi Mr. Sadistic Night

Kinjita inori ga hibiite
Sei nozomeba, shikitaru Magic toonoku kakushin
Ah, motometa dekadansu ?
Irodorareta ai wa kieusete

Kuchizuketa kuchibiru ni
Uritakuru kuroi ruujyu wa kagyaku no renbin

"Iku made, sutte yaru"

Mou, karehateta kasuka ni yureugoku kiwoku no zanshi !
Tsuyoku nejikondeiku kami sura mihanasu kyuushi no metafaa
GOOD/BAD imi wo motome aragaenu hitomi ni utsuru Blood in the Moonlight
Yurusarenu afurodiite akaku, some ageru MIDNIGHT
Sousa, oretachi Mr. Sadistic Night

"Mou darenimo watasanee yo yurusarenai ai hodo
Kono chi ga wakitatsu saa, sutte yaru
Fu kono juubaku wo, tokihanachi
Omae no subete wo te ni ireru
Owaranai yoru wo, owaraseru, sono chi
Yoake made, sui tsukushite yaru
Saa, omou zenbun, ike
Honto, tamanee
Kuku, owaraseru wake nee daro ?
Kuku, owaraseru wake nai daro ? "

Saa, nake ! Sakebe !  hageshiku afurederu shinku no shoudou
Koyoi, fukaku tsukisashi oku kara mezameru, kesshi no ribidoo !
"Motto (zutto) hageshiku shite"
Taekirenu itami to yorokobi wa tsuki ka ?
Wanana ita asayake ni chikau, kyuuketsusuru Fate
Sousa, oretachi Mr. Sadistic Night



「……さあ、覚悟はいいか?」

「……来いよ」

月夜の静寂を切り裂き
追い駆ければ追い駆けるほど 感じた確信
Uh, まさかのfemme fatale(ファムファタル)?
幻惑(まと)わされた血(わな)に沸き立てば

組み伏せた掌に
煌めいた銀の十字(クロス)は 嗜虐(しぎゃく)の極みさ

「……もっと、欲しいんだろ?」

さあ、泣け!叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
「もっと(ずっと)激しくして」
耐えきれぬ苦痛(いたみ)愉悦(よろこび)は罪か?
戦慄(わかな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night

禁じた祈祷(いのり)が響いて
生臨めば、死到達(きた)るMagic 遠のく核心
Ah,求めたdécadence(デカダンス)?
彩られた愛は消え失せて

接吻(くちつ)けた唇に
塗りたくる漆黒(クロ)いルージュは 加虐(かぎゃく)の憐憫

「……逝くまで、吸ってやる」

もう、涸れ果てた 幽かに揺れ動く 理性(キヲク)の残滓!
強く ネジ込んで往く 神すら見離す 九死の暗喩(メタファー)
善(GOOD) / 悪(BAD)  意味を弁明(もと)め 抗えぬ瞳に映るBlood in the Moonlight
赦されぬ女神(アフロディータ) 紅く、染め上げる真夜中(MIDNIGHT)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night

「もう誰にも渡さねえよ…… 赦されない愛ほど」

「この血が沸き立つ……さあ、吸ってやる……」

「ふっ……この呪縛を、解き放ち」

「……オマエのすべてを手に入れる……」

「終わらない夜を、終わらせる、その血」

「夜明けまで、吸い尽くしてやる……」

「さあ、思う存分、逝け……」

「……ホント、たまねえ……」

「……ククッ、終わらせるわけねえだろ?」

「……ククッ、終わらせるわけないだろ?」

さあ、泣け!叫べ! 激しく溢れ出る 真紅の衝動
今宵、深く突き刺し 奥から覚醒(メザ)める、決死の欲望(リビドー)!
「もっと(ずっと)激しくして」
耐えきれぬ苦痛(いたみ)愉悦(よろこび)は罪か?
戦慄(わかな)いた朝焼けに誓う、吸血する運命(Fate)
そうさ、オレ達 Mr.Sadistic Night



“......So, are you prepared?”

“......Come here”

Cutting through the silence of the moonlit night
The longer I chase you, the more conviction I feel for it
Uh, could it be a femme fatale?
If it boiled in the bewitching trap of blood

Holding in the palm of your hand,
The glittering silver cross is the extremity of sadism

“......You want more, don’t you?”

Come now, shed tears! Cry out! The deep crimson impulse, violently overflows
Tonight, it pierces deeply, awakening from deep within, the suicidal libido!
“More (always) making it extreme”
Is bearing with the pain and pleasure a sin?
Vowing to the shuddering morning glow, I shall fulfill my bloodsucking fate
That’s right, we are, Mr. Sadistic Night

The prohibited prayer resounds
If you wanted to continue your life, there is the death attaining magic, the core becomes distant
Ah, the wished for decadence
The painted love disappears

On the kissed lips
painted heavily with a jet black rouge is a mercy of sadism

“......I will suck your blood until you die”

Already completely dried up and faintly trembling, the remains of reason and memories!
Strongly, protesting and passing away, even god has given up on you, a metaphor of narrowly averting death
As you searching for the meaning of good /bad, your defenseless eyes reflect Blood in the Moonlight
Unforgivable goddess Aphrodite, finished dying the midnight red
That’s right, we are, Mr. Sadistic Night

“I won't hand you over to anyone anymore..... the amount of unforgivable love”

“This blood boils strongly...... Come, I’ll suck it......”

“Fu...... Releasing, this spell”

“......I will obtain everything of yours......”

“I will end this endless night, with your blood”

“Until dawn, I will suck all sorts of things......”

“Come now, kill, all your thoughts......”

“.....I really, can’t get enough......”

“......Kuku, there’s no way I woulda ended this, right?”

“......Kuku, there’s no way I would end this, right?”

Come now, shed tears! Cry out! The deep crimson impulse, violently overflows
Tonight, it pierces deeply, awakening from deep within, the suicidal libido!
“More (always) making it extreme”
Is bearing with the pain and pleasure a sin?
Vowing to the shuddering morning glow, I shall fulfill my bloodsucking fate
That’s right, we are, Mr. Sadistic Night



A discussion has not been started for these lyrics.
Change history for English lyrics: Change history for Kanji lyrics: Change history for Romaji lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0030 seconds at 2022-05-29 01:08:50