Lyrics for Bakurock ~Mirai no Rinkakusen~ from Bakuman by Ya-Kyim (Ending #1)

Romaji
Kanji
English
Discuss
History
haruka naru WINDING ROAD
hoka no dare demo nai watashi ga jibun de koeru

BETAA na genjitsu ni tsubusaretemo
uchino mesareta jibun hiroi atsumete
nando owari ga otozuretemo sono tabi ni jibun de jibun no senaka oshita

tsudzuiteku imi ni nayami sono mayoi sae tachikitte yuku

itsumo
mirai no rinkakusen kaku massugu na jougi wa
ikutsumono kinou no yuuki de dekiteru
omoi egaita no to chigau takai kabe koe
shousitsuten no mukou he susunde yuku

dokoka ni nakushita nukumori wa ame ni utareteiru toki ni omoidasu
taisetsuna toki wa sugisatteku mou mayotte to domaru jikan wa nai no

konna basho de owari janai yakusoku no basho ga aru kara

dakara
mada minu rinkakusen kaku tashikana jougi wa
ikutsumono kinou no itami de dekiteru
omoi egaita no to chigau takai kabe koe
shousitsuten no mukou o miagete

yume mita SHIIN wa tada no FANTAJII
SUTOORII mo futoumei ni natta hi
tsuyosa o oshietekureta hito
tsunaidekureta kibou kitto kaesu yo
dakara nigetai kanjou ni
nomarete wa kao o ha idashi

kokoro sutezuni migaku TEKUNIKKU
BACK TO THE STAGE
mata kono danjou ni
jibun to no yakusoku

mirai no rinkakusen kaku massugu na jougi wa
ikutsumono kinou no yuuki de dekiteru
omoi egaita no to chigau takai kabe koe
toutatsuten no mukou o egaite

haruka naru WINDING ROAD
hoka no dare demo nai watashi ga jibun de eranda
kasukana yume o zenbu moyashita sono hikari de yami o saite
kudaita kabe no mukou ni jibun no sora ga mieru
遥かなるwinding road
他の誰でもないわたしが自分で越える

ベターな現実につぶされても
打ちのめされた自分 拾い集めて
何度終わりが訪れても そのたびに自分で自分の背中押した

続いてく意味に悩み その迷いさえ たちきってゆく

いつも
未来の輪郭線描く まっすぐな定規は
いくつもの昨日の勇気でできてる
想い描いたのと違う 高い壁こえ
消失点の向こうへ進んで ゆく

どこかになくした温もりは雨に打たれている時に思い出す
大切な時は過ぎ去ってく もう迷ってとどまる時間はないの

こんな場所で 終わりじゃない 約束の場所があるから

だから
未だ見ぬ輪郭線描く たしかな定規は
いくつもの昨日の痛みでできてる
想い描いたのと違う 高い壁こえ
消失点の向こう を見上げて

夢見たシーンはただのファンタジー?
ストーリーも不透明になった日
強さを教えてくれた人
つないでくれた希望 きっと返すよ
だから逃げたい感情に
飲まれては顔をはい出し

心捨てずに 磨くテクニック
Back to the stage
またこの壇上に
自分との約束

未来の輪郭線描く まっすぐな定規は
いくつもの昨日の勇気でできてる
想い描いたのと違う 高い壁こえ
到達点の向こう を描いて

遥かなるwinding road
他の誰でもない私が自分で選んだ
かすかな夢を 全部燃やした その光で闇をさいて
砕いた壁の向こうに 自分の空が見える



On the far WINDING ROAD
No one else can go beyond me

Even if I'm smashed by the better reality,
I pick myself up after being knocked down
and I push myself each time until I reach the end.

When I'm continuously troubled without meaning, I'll cut off this hesitation.

Always,
Use a straight ruler to draw an outline of the future
Yesterday I did a number of courageous things
It goes beyond the high walls, unlike what I imagined
I go beyond the vanishing point.

I remember the lost warmth is somewhere in this rain.
What is important is the time lost in my hesitation.

Our promise will not end in this place.

Therefore,
Use a definite ruler to draw the outline of the unseen
Yesterday I did a number of painful things
It goes beyond the high walls, unlike what I imagined
I look up at the other side of the vanishing point.

Is this Dream scene a mere fantasy?
It is the day the story becomes unclear
The one who taught me strength,
I hope to surely return again.
So I want to escape these feelings
I'll take out this drunk face.

I'll polish my techniques without throwing away my heart.
BACK TO THE STAGE
Again on this stage,
I make a promise to myself.

Use a straight ruler to draw an outline of the future
Yesterday I did a number of courageous things
It goes beyond the high walls, unlike what I imagined
I'll reach beyond my point of drawing.

On the far WINDING ROAD
I will choose no one else,
The burnt and dim dreams tear the darkness with their light.
I see the sky beyond the crushed walls.
I'm an amateur with translating, I went off my own instincts and some other translations. I tried my best, but correct any mistakes you see if you will.~ Thanks.(:

-- by ani__music at 2011-02-16 20:42:03

Change history for Kanji lyrics: Change history for Romaji lyrics: Change history for English lyrics: Change history for Discuss lyrics:

Copyright 2000-2022 Gendou | Terms of Use | Page loaded in 0.0032 seconds at 2022-09-28 02:11:55