|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-30 17:08:40 (edited 2007-01-30 17:10:12)
|
|
@ZPARTICUS Aye! Indeed. IBC 13 was the best. I remember the streets being vacant on weekends when the clock tolls 5:00 pm because by then we'd be home to watch shows on 13. *sigh* T_T nostalgic... If you could provide the very cheesy theme to Shaider, I would be happy to translate it ;) @Zell I have already forgotten most of the lyrics of the song, but I am translating anyway XD ito ang mga bayaning magiting.. Here are our brave heroes walang takot sa bangis ng kalaba'y di umuurong... Fearless and doesn't cower before enemies matapat na nagtatanggol ng inaapi... Dedicated in defending the oppressed mga huwaran, sa tungkuli'y tapat... They are exemplary, to their duty they are bound nakahandang mag-alay ng buhay... Ready to give their lives Maskuman tanod ng kapayapaan... Maskman, guardians of peace Maskuman laging maaasahan... Maskman, you can always depend on dapat nating tularan sa kabutihan... Their greatness we should follow Laser Squadron Maskuman Maskuman... Laser squadron, Maskman, Maskman!!! Dude, this is so bloody soul-destroying! I can go on and on with this. XD |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-30 21:20:53 |
|
Laser squadron maskman!!!! yaaaayyyy.... now I know how is it on Tagalog... hahahaha hehehehe, that is soo cool!!! Unfortunately that's kinda advanced tagalog for me T_T   |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-30 21:28:49 |
|
im not sure if this is allowed... but is it ok to teach me curse words???^^ The more the better!! XDDDD  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-30 21:35:15 |
|
hey!, maybe we can make a dictionary with all the curse words we know... lol, with their corresponding translations. hahahaha hehehehe |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-30 21:57:21 |
|
that's a good idea... you start making one, kei-kun! ^_^
-trapped in a world where nobody knows me... i shunned reality, finding solace in fantasy-
 |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-01-30 22:49:35 (edited 2007-01-30 22:50:51)
|
|
@Beatrix: i don't remember Shaider having a tagalog theme... & thank you for wasting time on translating the lyrics... XD @Rabbit: curse words eh? as long as its allowed... i'm having 2nd thoughts at this... XD 
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by zparticus27
on 2007-01-31 04:34:55 (edited 2007-01-31 04:40:28)
|
|
@beatrix i think zell is right there were no tagalog version of he shaider theme song...dang it too bad!hahaha @zell kudos for the maskman ending theme! hahaha how i miss watching that show!nyahahahaha why dont we translate opm songs here here's a VERY OLD ONE hahaha so cheesy it hurts!nyahahaha Lumayo kaman sa akin By: rodel naval Lumayo ka man sa akin At ako'y iyong limutin Masakit man sa damdamin Pilit pa rin titiisin. Mga lumipas na ligaya Ang kahapong may pag-asa Mga pangarap na walang hanggan Ay naglaho paglisan mo, mahal ko. * pagkat saan ka man naroroon Pintig ng puso ko'y para sa iyo Naghihirap man Ang aking damdamin Nagmamahal pa rin sa iyo giliw Limutin man kita'y di ko magawa Hindi pa rin ako nagbabago Ang pag-ibig ko sa iyo'y Lagi mong kasama. Mga sandaling ligaya Kung ikaw ang siyang kasama Sana ay di na natapos pa Wala ng nais pang iba. Sa gabi'y naaalala Nalulumbay pagkat wala ka Ang yakap mo'y aking inaasam Sana'y maulit pang muli Mahal ko. (repeat *) Tuluyan man tayong di magkita Umaasa pa rin ako sinta Pagkat mahal kita manalig ka Walang katulad mo sa buhay ko Ikaw lamang ngayon, Bukas, kaylan man Naririto ako asahan mo Ang pag-ibig ko sa iyo'y Lagi mong kasama. Ang pag-ibig ko sa iyo'y Lagi mong kasama. anyone who knows this old song is indeed OLD!!!hahahaha @rabbit tagalog cursed words...hmmm idunno here's a few that are really not that bad a word gago/tanga = idiot(im not to sure with meaning of gago) tarantado = kinda like bastard again im not too sure kinda hard to explain it leche = ? buang = crazy Animal/ hayop = (pronounced with feelings added by the filipino accent) animal (some consider this a bad word |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by MiCHiYo μ
on 2007-01-31 21:51:35
|
|
okay, let's not teach vulgarities, shall we? oh well, to teach them is good too... at least they know when they are being called such na. XD pero, let's keep it clean, ha! i shall filter this place soon. =P -michiyo- 
 beware. the QueeN oF SiGGieS is here. kill that mr. scrolly or your siggy goes BAI BAI. it's solidarity month! let's be united! +[-- GeNDouNiaNS: i am half-back! visit my blog by clicking on the siggie banner! updated: 12.07.07 --]+
~*..:: i'm never going to give up... if i do, then it wasn't worth trying. ::..*~
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-02-01 04:07:45 |
|
Quoting Michiyo-sama, much as it's enjoyable to teach everybody else curse words, it will cause the shutdown of this thread. And it'll sting if that happends. @ZPARTICUS Dude, I am already in my teens when that Rodel Naval song came around...Ouch! Yeah, that song is so cheesy, it actually has a stench. Hahaha! I do remember the opening to Shaider having a Tagalog translation *retreats to corner and pounds brain*. I will post it here when I remember...I can faintly recall guys dancing to it in Eat Bulaga. Okay. Now that really made me feel my age. It has this line, ...siya'y isang pulis, matapang na pulis... Yeah. I am not mistaken with that. I hope that jars your memory a bit. I will translate that Rodel naval song later, complete with guide, if I am not beaten by anyone to it :D Toxic at the hospital until this Friday, so I need to lay off. He he he |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-02-01 04:20:36 (edited 2007-02-01 04:24:26)
|
|
yes i remember that, too.. XD wow.. and for the cursing topic i suggest that you make another thread for that.. where all curses of all languages used here in gendou are listed.. let's not view this in a negative a way.. if you think of it, curses is the most used words in any language, i think.. for example "baka" <-- this is a curse right? though most anime use it.. and if gendou or any mod wish to lock or delete it they may, without affecting this thread, which became useful to many  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
|
|
Okay, what I miss~? Teaching vulgarities, are we~? (o3o) Well, without any further questions and explanations about the vulgar languages, just keep note on those words, maybe a filipino might say that in front of you dattebayo~ at least, you know what it means rather than being humiliated oωo Moving on...we're still on the basics~? Let's see...since only a few people are trying to ask questions of translation, we can teach them directions and stuff tebayo~ I think that would be easier (o3o) Dito (di-toh) - here (usually used for place) Diyaan (diya-an) - there (place) Ito (i-to) - this (thing) Iyan (i-yan) - that (thing || far) Iyon (i-yon) - that (thing || a bit farther than iyan) Doon (do-on) - there (place || farther) I think I might be mistaken, but the words are pretty easy to know by heart tebayo~ since they hear somewhat the same ¯(o3o)/¯ This post was edited by: YoSHiKuNi MiCHiYo on 01.February.2007 at 2305h Philippine Time  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by MiCHiYo μ
on 2007-02-01 07:01:56
|
|
"baka" is not a curse word. it literally means "idiot" or "stupid", ergo, it's massive useness in anime and any other japanese stuffy. the only reason it becomes a bad word is when you use it against a person, just how people use "bitch". no, i don't say bad words. but, did you know that a bitch is really what you call a female dog? you see, this only becomes a bad word when you use it against someone. so, if i were to tell you what a female dog is, i'll tell you that. but if i were to curse, ah, you'll never hear me say that. now you get the picture? oh yeah, by the way, baka in english means cow. XD baka = tagalog cow = moooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo immpy, i edited your post adding some stuff nga pala. i'll ask gendou if it's alright for us to have a vulgarity thread, but i doubt that he will approve of it. after all, it IS important that we know what we are being called in multiple languages. you just never know. just to let you know! i'll be filtering this thread soon... XD i might as well compile all the stuff too! -michiyo-
beware. the QueeN oF SiGGieS is here. kill that mr. scrolly or your siggy goes BAI BAI. it's solidarity month! let's be united! +[-- GeNDouNiaNS: i am half-back! visit my blog by clicking on the siggie banner! updated: 12.07.07 --]+
~*..:: i'm never going to give up... if i do, then it wasn't worth trying. ::..*~
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-02-01 07:07:33 |
|
i see your siggy! kill your mr. scrollies or i will zaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaap them! ^___^ here are michiyo's famous words in her sig...and here's the translated tagalog! waehhehehe! " nakikita ko ang iyong siggy , papatayin ko ang iyong scollies o izazap ko sila!" ^___^  |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by MiCHiYo μ
on 2007-02-01 07:09:48
|
|
rey, simple lang yan... NAKIKITA KO SI PARENG SCROLLY! PATAYIN NIYO SIYA KUNG HINDI AKO PAPATAY SA KANYA! XD haha~ you are so inspired... >__________< -michiyo-
beware. the QueeN oF SiGGieS is here. kill that mr. scrolly or your siggy goes BAI BAI. it's solidarity month! let's be united! +[-- GeNDouNiaNS: i am half-back! visit my blog by clicking on the siggie banner! updated: 12.07.07 --]+
~*..:: i'm never going to give up... if i do, then it wasn't worth trying. ::..*~
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-02-01 07:14:11 (edited 2007-02-01 07:25:40)
|
|
yah iam back better than ever translation nandito na ako at mas magaling na kaysa dati how's everybody? = kumusta na ang lahat die = mamatay dead = patay death = kamatayan kiss = halik delete (erase) = burahin walk = lakad run = takbo This post was edited by: YoSHiKuNi MiCHiYo on 01.February.2007 at 2323h Philippine Time  --> |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
|
|
Ooh~! Thanks for the edit Michiyo~! Yeah, those were really helpful tebayo~! (o3o) @ Rey Gnihihi~! Ang galing~! Yung sa siggy ko: Shout at my Shoutbox! - Sigaw sa Shoutbox ko~! Michiyo's Fan - Fan ni Michiyo My Arts - Arts ko XD Short words, but pretty basic, just so people can get used to it dattebayo~ |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by MiCHiYo μ
on 2007-02-01 07:39:26
|
|
heehee~! okay lang. XD i read na the previous posts, and honestly, i don't know where to start summarising where we have gotten. i saw the crappy computer part. i'd say "palpak ang computer ko" because it's palpak naman talaga eh. nyeh~ ay~ paano ba. shall i start with the basics, or dire-diretsuhin ko na? sabi nga ni maia, malalim daw ang aking pananagalog... nako, patay tayo niyan. (alright peeps! decode decode! XD) i rememebr we have a set of words that just NEVER gets translated: - ba - nga - eh and a whole lot of them... we don't really notice it, until we actually look into our grammar... what do you call them again? -michiyo-
beware. the QueeN oF SiGGieS is here. kill that mr. scrolly or your siggy goes BAI BAI. it's solidarity month! let's be united! +[-- GeNDouNiaNS: i am half-back! visit my blog by clicking on the siggie banner! updated: 12.07.07 --]+
~*..:: i'm never going to give up... if i do, then it wasn't worth trying. ::..*~
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-02-01 09:51:11 |
|
@Beatrix: i really don't remember Shaider having a translation... but i know that would be fun to hear... guys dancing to its tune? now that i need to see! XD @Zparticus: wahahaha... that's a classic... reading those lyrics literally makes me roll on the floor laughing... XD it's real kewl that you have memorized those lyrics... @Michi-chan: then i'm a "baka" err... mooooooooooooooooooooooooooo... XD
|
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
|
|
Pointing at Michiyo's words, ba, nga and eh are considered as "slangs" in Filipino tebayo~ just like the word that I always use --> "DATTEBAYO~!" a slang in Japanese... Weeh~! NAruto always uses this word tebayo~! And so am I (o3o) |
|
Re: SOLI'S TAGALOG LESSONS~!!
Link |
by
on 2007-02-01 21:43:00 |
|
slangs?... nice, what do you use them for?... I mean: ba: mostly for this and this an this... eh: same... and so on! ^_^, I'd like to know! Etto... we use some (actually a lot) of those too, is just that I don't know how to explain them, like "epa", "uy", "uff", and some more. (is this what I think you're talking about?) |