Gendou's Anime Music: Lyrics for Omoi wo Kanadete from Uta Kata

omoi o ima kanadete hakanai asu ni kazasu yo
setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou

hakanasa o masu hibi o irodoru wa kisetsu no kaze
kioku no kakera ga sawagi dashita yo

arinomama o mitomete haruka tsumuida hikari ga
kieru mae ni mouichido kono mune ni dakishimete

omoi o ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
mirai o egaku ao ni kono te o nobashite

namida o nuguu tabi ni okizari no negai ga mata
yozora o kaketeku hoshi ni kawaru yo

kaze no koe ga kikoeru osanai hibi no keshiki o
nakusu mae ni mouichido kono mune ni dakishimete

kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
setsunai hodo mune utsu kagirinai kibou

omoi o ima kanadete
kasoku shiteku sekai yo

omoi o ima kanadete hatenai asu ni kazasu yo
mirai o egaku ao ni kono te o nobashite

kasoku shiteku sekai yo douka yasashii mama de ite
setsunai hodo mune utsu afuredasu negai

æƒ³ã„ã‚’ä»Šã€€å¥ã§ã¦ã€€æžœã¦ç„¡ã„æ˜Žæ—¥ã«ã‹ã–ã™ã‚ˆ
åˆ‡ãªã„ã»ã©èƒ¸æ‰“ã¤ã€€é™ã‚Šãªã„å¸Œæœ›

å„šã•ã‚’å¢—ã™æ—¥ã€…ã‚’ã€€å½©ã‚‹ã¯å£ç¯€ã®é¢¨
è¨˜æ†¶ã®ã‚«ã‚±ãƒ©ãŒã€€é¨’ãŽå‡ºã—ãŸã‚ˆ

ã‚ã‚Šã®ã¾ã¾ã‚’èªã‚ã¦ã€€é¥ã‹ç´¡ã„ã å…‰ãŒ
æ¶ˆãˆã‚‹å‰ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€€ã“ã®èƒ¸ã«æŠ±ãã—ã‚ã¦

æƒ³ã„ã‚’ä»Šã€€å¥ã§ã¦ã€€æžœã¦ç„¡ã„æ˜Žæ—¥ã«ã‹ã–ã™ã‚ˆ
æœªæ¥ã‚’æãé’ã«ã€€ã“ã®æ‰‹ã‚’ã®ã°ã—ã¦

æ¶™ã‚’æ‹ã†åº¦ã«ã€€ç½®ãåŽ»ã‚Šã®é¡˜ã„ãŒã¾ãŸ
å¤œç©ºã‚’é§†ã‘ã¦ãã€€æ˜Ÿã«å¤‰ã‚‹ã‚ˆ

é¢¨ã®å£°ãŒè´ã“ãˆã‚‹ï¼Ÿã€€å¹¼ã„æ—¥ã€…ã®æ™¯è‰²ã‚’
å¤±ãã™å‰ã«ã‚‚ã†ä¸€åº¦ã€€ã“ã®èƒ¸ã«æŠ±ãã—ã‚ã¦

åŠ é€Ÿã—ã¦ãä¸–ç•Œã‚ˆã€€ã©ã†ã‹å„ªã—ã„ã¾ã¾ã§ã„ã¦
åˆ‡ãªã„ã»ã©èƒ¸æ‰“ã¤ã€€é™ã‚Šãªã„å¸Œæœ›

æƒ³ã„ã‚’ä»Šã€€å¥ã§ã¦...
åŠ é€Ÿã—ã¦ãä¸–ç•Œã‚ˆ...

æƒ³ã„ã‚’ä»Šã€€å¥ã§ã¦ã€€æžœã¦ç„¡ã„æ˜Žæ—¥ã«ã‹ã–ã™ã‚ˆ
æœªæ¥ã‚’æãé’ã«ã€€ã“ã®æ‰‹ã‚’ã®ã°ã—ã¦

åŠ é€Ÿã—ã¦ãä¸–ç•Œã‚ˆã€€ã©ã†ã‹å„ªã—ã„ã¾ã¾ã§ã„ã¦
åˆ‡ãªã„ã»ã©èƒ¸æ‰“ã¤ã€€æº¢ã‚Œå‡ºã™é¡˜ã„

My heart is singing out,
Offering up a song to a neverending tomorrow
The throbbing bounds of my heart cannot bind my hope.

The days become more fleeting
Painting the wind of the season
A fragment of memory suddenly comes to mind

The truth is recognized,
And the far off woven light will...
...embrace me once more before vanishing away.
My heart is singing out,
Offering up a song to a neverending tomorrow

To the blue future that I am composing...
...I stretch out my hand.
Oh, accelerating world...
..Somehow be kind.
Overflowing hopes and dreams are throbbing my heart.

http://www.youtube.com/watch?v=ucmgNitwhkY

A discussion has not been started for these lyrics.

Change history for English lyrics:

Version #7 by knightcross at 2010-12-01 09:22:59
Version #6 by minuore at 2010-03-28 19:59:56
Version #5 by xo-animefreak-rawr at 2008-08-23 18:56:14 (Reverted)
Version #4 by xo-animefreak-rawr at 2008-08-23 18:55:33 (Reverted)
Version #3 by xo-animefreak-rawr at 2008-08-23 18:55:03 (Reverted)
Version #2 by xo-animefreak-rawr at 2008-08-23 18:53:45 (Reverted)
Version #1 by xo-animefreak-rawr at 2008-08-13 13:13:25 (Reverted)

Change history for Romaji lyrics:

Version #2 by shin at 2010-03-29 09:52:35
Version #1 by shin at 2010-03-29 09:51:34
Version #0 by jannarak at 2006-07-30 19:57:39

Change history for Discuss lyrics:

Version #1 by destiniiharuya at 2008-12-29 13:59:15 (Reverted)

Change history for Kanji lyrics:

Version #0 by jannarak at 2006-07-30 20:21:51